"غاضبةً" - Traduction Arabe en Portugais

• chateada
• zangada com
• furiosa com
• raiva
• brava
• zangada comigo
• zangada contigo

Se eu morrer antes de me casar, vou ficar muito chateada com vocês as duas.
إن توفيتُ قبل الزواج، فسأكون غاضبةً من كلتاكما

Não tens que pedir desculpa, querida. Estavas chateada. Eu sei.
ليس عليك أن تعتذري يا حبيبتي لقد كنت غاضبةً أعرف

E se ainda não estivesses chateada com aquilo que aconteceu com o realizador, concordavas comigo.
ولو لم تزالي غاضبةً بشأن ما حدث مع صانع الأفلام لوافقتني الرأي

Deus, fiquei tão zangada com ele...
يا الهي كم كنتُ غاضبة. لقد كنتُ غاضبةً جداً منه.

E que não se importava que estivesse furiosa com ela, que ainda me adorava.
ولم تبالي عندما كنتُ غاضبةً عليها وما تزال تحبّني

A mãe do rapaz. Esteve com raiva todos estes anos.
والدة الفتى، لقد كانت غاضبةً طوال تلك السنوات

Não estou nada chateada. É só que...?
لا ، أنا لستُ غاضبةً منك ، على الإطلاق .....

Não estou chateada por não votares em mim.
لستُ غاضبةً منكَ بسببِ عدمِ تصويتكَ لي

Se estás chateada porque ainda estou a investigar a Dollhouse...
إذا كنتِ غاضبةً بسبب استمراري بالتحقيق عن "بيت الدمى"...

Não estou chateada com o que aconteceu.
أعني، لستُ غاضبةً مما حدث بيننا

A Krystal vai ficar chateada por termos faltado à recolha.
(كريستل) ستكون غاضبةً لأننا قد فوتنا موعد جمعنا بالحافلة

E eu não estou lá muito chateada, porque eu estou com o Leo, que não é obviamente...
و أنا لست غاضبةً جداً لأنني مع "ليو"، والذي هو ليس...

Não podes simplesmente acabar com o casamento só porque estás chateada com o Bill.
لايمكنكِ هجر هذا الزواج فقط لأنكِ غاضبةً على (بيل) ـ

A mãe está zangada com o colar.
فأن أمك غاضبةً مِن القلادة

A Diana estava tão zangada com ela.
ديانا" كانت غاضبةً منها للغاية"

Eu nem as abri. - Eu estava furiosa com ele.
لم افتحها بعد ، كُنت غاضبةً منه

Não estou furiosa com você, só queria saber...
لست غاضبةً منك أريد أن أعرف ليس إلا

Não devias estar com raiva de mim!
لست الشخص الذي يجب أن تكوني غاضبةً عليه الآن

Eu sinto muito, querido. Eu não estou brava com você.
انا آسفة جداً ، حبيبي لست غاضبةً منك

Talvez estejas tão zangada comigo porque não consegues ver a situação da minha perspectiva.
أو ربّما لا زلتِ غاضبةً منّي أنتِ تعانين من رؤية الموقف من وجهة نظري

Está tão zangada contigo que até se zangou comigo.
إنها غاضبة منك لدرجة أنها أصبحت غاضبةً مني.