"غاضب لأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• zangado porque
• raiva porque
• chateado porque
• zangado por
• furioso porque
• furioso por teres

Eu trato-te bem. Estás zangado porque tiveste de passar uma noite com os miúdos!
معاملتي لك حسنة أنت غاضب لأنك اضطررت لإمضاء أمسية واحدة مع الأولاد

Está zangado porque morreu no fim do filme Die Hard?
هل انت غاضب لأنك ستموت فى نهاية فيلم الموت بصعوبة ؟

Ou estás zangado porque tens receio de me perder?
أو هل أنت غاضب لأنك تخشى أن تفقدني؟

Estás com raiva porque queres mostrar-te e eles não estão a jogar contigo.
أنت فقط غاضب لأنك تريد أن تتباهى و هم لا يجاروك بذلدك

Estás chateado porque me encontraste aqui com outro homem?
هل أنت غاضب لأنك أتيت هنا ووجدتني مع رجل آخر؟

Estás zangado por ser apenas a minha segunda escolha para uma equipa de caça ao Lucifer.
أنت غاضب لأنك خياري الثاني في مواجهة "لوسيفر".

Estás furioso porque não pensaste nisso primeiro.
أن غاضب لأنك لم تفكر في الأمر أولاً

Que aprecia a tua agressividade. Ou está furioso por teres matado um aliado.
يعني أنه يقدر عدوانيتك أو أنه غاضب لأنك اغتلت حليفاً

Não, estou zangado porque discutes tudo aquilo que te peço para fazeres.
لا , أنا غاضب لأنك تُجادلينني بكل شئ آمرك بفعله

Estás zangado porque começaste a gostar do pobre do Aaron, mas o amor é assim, Marty.
أنتَ غاضب لأنك بدأت تحب شخصية "آرون" لكن ... الحب يُـؤلم يا "مارتى" ماذا أقول لك غير هذا ؟

Eu penso que estás zangado porque...
ولكننى أعتقد أنك غاضب لأنك

Só estás zangado porque andas perdido.
انت غاضب لأنك ضللت مسارك فحسب

- Estou zangado porque mentiste.
لا، أنا غاضب لأنك كذبتي علي

Tenho raiva porque estás a cometer traição.
أنا غاضب لأنك ترتبكبن خيانة كبيرة.

Tenho raiva porque estás a trair o teu País.
أنا غاضب لأنك تتصرفين كخائنة لوطنك.

Estou com raiva por causa da eleição, mas estou com mais raiva porque achaste que estavas a reparar-me.
أنا... غاضب لأنك زورت الانتخابات، لكنني ما يغضبني أكثر

-Estás chateado porque ainda amas a tua ex.
-أنت غاضب لأنك مغرم بزوجتك السابقة

Robin, ele está chateado porque tu não o ouvias, não é por não gostares de um filme.
(روبين) ، إنه غاضب لأنك لا تستمعين إليه ليس بسبب أنك لا تحبى فيلم

Estás apenas chateado porque sabes que tenho razão.
-أنت غاضب لأنك تعلم أني مغرمةٌ به

Está zangado por lhe teres mentido.
هو غاضب لأنك كذبت عليه

Estou furioso porque fizeste queixas a professora como a PMA mimada que és.
أنا غاضب لأنك ثرثرتي للمعلمة مثل (أ.م.أ) صغيرة مدللة

Pá, o meu pai está furioso por teres enviado menos produto.
يا رجل والدي غاضب لأنك لم تف بوعدك