"غاضب لأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• zangado por
• furioso porque
• chateado por
• irritado porque
• chateado porque

zangado por ter transformado a tua filha em minha filha?
أأنت غاضب لأنني حولت إبنتك إلى إبنة لي أنا؟

Estás zangado por eu ter ido embora.
عندما يكون احدهم يخفي شيئا انت غاضب لأنني هجرتك

Só estás furioso porque descobri uma forma de me dar bem com a tua família, e tu nunca conseguiste.
أنت غاضب لأنني وجدت طريقة للتدبر مع عائلتك وأنت لم تفعل

Estás furioso porque não te deixei visitar o Presidente?
أنت غاضب لأنني لم أسمح لك أن تدخل غرفة الرئيس في المستشفى؟

Ficou chateado por não o deixar entrar novamente na minha vida e mandou a Protecção de Menores atrás de mim.
أجل، إنه غاضب لأنني لا أسمح له بالعودة إلى حياتي وبالتالي يقوم بتحريض قسم حماية الأطفال علي

Estás irritado porque viste o erro ou por saberes que tenho razão?
إذاً أنت غاضب لأنني جعلت مظهرك سيئاً أم لأنني أعلم أنني محق

Está chateado porque não fui capaz de ligar os Tobin à morte da Danielle Marchetti.
انه غاضب لأنني لم أتمكّن من ربط عائلة توبن بموت دانييل ماركيتي

Tradução, ele é um invejoso odioso que está zangado por eu ter explodido e ele é um agricultor num sítio de merda, mas todos temos a nossa opinião.
الترجمة أنه أحمق غيور غاضب لأنني نجحت و هو مزارع في مكانٍ قذر لكن كلٌ له زلته

Estás zangado por não te ter dito que ia fazer aquilo?
-بلى . هل أنت غاضب لأنني لم أخبرك بأنني أنوي قول ماقلته؟

Estás zangado por eu ter-te riscado da lista? Um pouco.
هل أنت غاضب لأنني مسحت إسمك

Quer dizer, primeiro zangas-te comigo por beijar o Finn, e agora estás zangado por não o beijar...
(أولاً, أنت مضايقني بخصوص تقبيل (فين ..والآن أنت غاضب لأنني لم أقبل

Estou apenas chateado por me ter esquecido da câmara. Ou não esqueci?
إنني غاضب لأنني نسيت كاميرتي أو هل فعلت؟

Estou chateado por causa daqueles rapazes, porque sei que, quando os encontrar, não poderei ajudá-los.
إنني غاضب بشأن هؤلاء الصبية، إنني غاضب لأنني وقتما سأعثر عليهم، فلن أتمكن من مساعدتهم.

Estou a perceber. Estás irritado porque fiz o meu trabalho.
حسنًا، أفهم الأمر، أنت غاضب لأنني قمت بعملي

Ele está irritado porque o fiz de tolo!
وهو مجرد غاضب لأنني لعبت معه لمجنون!

Eu vi-te a olhar. - O quê? - Estás chateado porque o fodi e não a ti!
لقد رأيتكَ تنظر أنتَ غاضب لأنني ضاجعته بدلاً منك

Dixon, estás chateado porque estou de partida?
ديكسون, هل أنت غاضب لأنني سأغادر؟