"غالى" - Traduction Arabe en Portugais

• caro
• caras

Sei que está muito caro, mas tem de ser.
أَعْرفُ بأنّه غالى الثمن، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.

Que tal te vai parecer quando lhe comprares algo com grande significado e bem caro, e o namorado dela, o Joey, lhe der uma laranja?
كيف سيبدو وانت احضرت لها شئ ذو مغزى و غالى و ان صديقها جوى سوف يعطيها برتقالة ؟

Manda algo bem caro como um filé de cayman.
اطلبى شيئاً ليس غالى لأى ليس معى نقود كافية

Sempre sonhei viver numa casa com vistas para o mar, mas é muito caro, querido.
لطالما حلمت بمنظر البحر لكنه غالى جدا حبيبى

Cuidado, essas são caras.
إحذرى, ذلك غالى

Espero não ter comprado! É caro, não podia comprar.
اتمنى الا اكون اشتريت هذا لأنه يبدو غالى الثمن

Um barco muito caro para um segurança desempregado.
إنه قارب غالى الثمن لشخص لم يعد يعمل كحارس آمن.

Este é... É bastante caro. É 16 dólares e 50.
إنه غالى الثمن قليلاً,و لكن حجمه مميز

Recebeu uma encomenda de um produto caro e difícil e vai fornecê-lo.
لقد أخذ طلباً بمنتج غالى ونادر جداً

Fazem aqui um bom Mai Tai para um bar, mas é bastante caro.
يصنعون شراب استوائى رائع ولكنه غالى جدا

E havia um forte cheiro de perfume. - Um perfume bem caro.
ويوجد رائحة برفان قوى ,نوع برفان غالى.

Eu sei, mas se o resort organizar as comidas é muito caro.
أعلم , ولكن هذا غالى جدا اذا كان المنتجع يلبى احتياجاته .

Vai ser muito caro e muito feio.
وهذا سيكون غالى الثمن حقاً ومقرف بحق

Sou um homem de negócios. O sangue custa muito caro.
و الدم غالى جدا

Mas é um amor impossível. Demasiado caro.
ولكن حبى يائس إنه غالى جداً

Não achas um bocado caro?
الا تعتقد انه غالى نوعا ما؟

-Não foi assim tão caro. -Ai não?
لم يكن غالى جدا نعم ؟

Mas é bem caro.
لكنه غالى بعض الشىء

Falsificar um livro é muito caro.
تذوير الكتب غالى جدا

Das boas, bem caras.
البعض منهم يكون غالى حقا

Tem moléculas muito caras...
أنا لا أعرف. انه غالى السعر