"غاليلو" - Traduction Arabe en Portugais

• Galileu

Galileu, 1609: aponta o telescópio para o céu, na direção de Saturno e vê, pela primeira vez na história, o que hoje sabemos ser os anéis de Saturno.
غاليلو عام 1609: يشير بتلسكوبه نحو السماء باتجاه زحل، ويرى لأول مرة في التاريخ ما نسميه اليوم حلقات زحل.

Galileu parece ter sido a primeira pessoa a perceber que não existe essa coisa de velocidade absoluta.
بدا غاليلو أنه أول شخص يدرك أنه لا وجود لسرعة مطلقة.

Galileu e o Papa tiveram um pequeno desentendimento.
الفيلسوف غاليلو و البابا كان بينهما سوء تفاهم بسيط

Este é um dos primeiros telescópios, aquele por onde Galileu olhou em 1609.
وبفتحة أكبر كثيرًا من فتحة الكاميرا المظلمة هذا هو واحد من أول التلسكوبات المستخدمة والذي نظر من خلاله غاليلو عام 1609

A história começa há mais de 300 anos, quando Galileu Galilei teve conhecimento da recente invenção holandesa que agarrou em dois pedaços de vidro polido e os colocou num tubo comprido conseguindo assim aumentar a visão humana mais do que até aí.
بدأت القصة منذ أكثر من 300 عام، عندما علم غاليلو غاليلي أولاً بالاختراع الهولندي الأخير بأن أخذ قطعتين من الزجاج وشكلهما ووضعهما في أنبوبٍ طويل. وبالتالي وسع رؤية الإنسان أكثر من أي وقتٍ مضى.

Bom, Galileu é o autor do princípio da relatividade.
حسنا,غاليلو هو مؤلف مبدأ النسبية

Copérnico, Galileu... aceito isso como uma coisa com que tenho de lidar.
(مثل (كوبرنيكوس) او (غاليلو أنا أتقبل ذلك كشيء يجب أن أتعامل معهُ

- para fazer sexo. - Tenho de ir para a escola. É o Dia da Astronomia e eu vou vestir-me de Galileu, com barba.
عليّ أن أذهب إلى المدرسة، لأن اليوم يوم علم الفلك، وأود أن ألبس مثل (غاليلو)

Porque é que hoje usei a blusa da mãe? Obrigado, Galileu.
لماذ ارتديت بلوزة أمي اليوم ؟ شكراً(غاليلو)

Galileu sabia que era a Terra que girava em torno do Sol e foi condenado à morte por essa descoberta.
(غاليلو) عرف أن الأرض تدور حول الشمس... وحكم عليه بالموت لذلك الاكتشاف...

Como em Galileu.
كما هو الحال في "غاليلو".

Merlin, Jesus, Galileu.
-ميرلين)، المسيح، (غاليلو) ).

O quê, és o cabrão do Galileu agora?
من أنت، (غاليلو) اللعين؟