"غاليًا" - Traduction Arabe en Portugais

• caro

Pedi-lhes que vos seguissem e eles tiveram de pagar caro por isso.
طلبت منهم أن يتبعوكم وقد دفعوا ثمن ذلك غاليًا

Tenho despesas. - Seria caro.
لدي نفقات يجب أن أدفعها سيكون هذا غاليًا

Juro por todos os Deuses, que quem fez isto irá pagar caro.
أقسم بالآلهة، أن من فعل هذا سيدفع الثمن غاليًا.

Não faz mal, mas é caro e tens pouco cabelo.
لا بأس إن استخدمته, لكنه غاليًا .بعض الشيء وشعرك ليس طويلًا

Mas se uma coisa mudar, pode custar-te caro.
ولكن إذَا تغّير شيء واحد، يمكن ان يكلفك غاليًا

Mas, sem um planeta habitável nas imediações, seria demasiado caro extrair.
لكن بدون جُرم "هاب-1" في الجّوار، فسيكون استخراجه غاليًا جدًا.

O próximo barril vai sair-te caro.
لأن البرميل القادم سيكلّفك غاليًا.

Espero que não seja caro.
آمل بأنّ ذلك لم يكن غاليًا.

- Muito caro Maine.
أليس السعر غاليًا ؟

Se madeira é muito caro, Ted, pode ser de vinil.
لو كان الخشبُ غاليًا للغاية يا(تيد)إجلب "فينيل".

Não sei, mas vais ser caro.
لا أعلم، لكن سيكون غاليًا

caro, é? Ótimo.
سيكون غاليًا إذن ؟

- Vai ser caro?
-هل كان غاليًا ؟

Santos irá pagar caro por isto.
سانتوس) سيدفع الثمن غاليًا)

Desculpe, Phil. Isto parece caro.
آسفة (فيل) هذا يبدو غاليًا