"غالٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• caro
• preço

Sou um advogado muito caro de uma firma muito cara e tenho defendido muitas acções.
رودي, أنا محام غالٍ جداً من شركة غالية جداً و لدي العديد من القضايا

Um atirador pode comprar um casaco tão caro?
هل يستطيع شرطي أن يشتري معطفاً غالٍ كهذا؟

Tinha esperança de que dissesses isso. Desculpa ser tão caro, mas é agradável e privado, não é? Sem dúvida.
كنت آمل أن تقول هذا ، آسفة أن هنا غالٍ للغاية ، لكنة لطيف وخاص

É apenas um incrível, super processado e super caro, café.
. إنّه فقط كوب غالٍ من القهوة و طويل التحضير

Isso é caro demais para o escritório. Qual é a ocasião especial?
ذلك غالٍ جداً لإهداره في المكتب، ما هي المُناسبة الخاصّة؟

O treinador é caro, e se isto vai custar o meu dinheiro
تلك المدربه ثمنها غالٍ وان كانت ستكلفني المال

É um remédio caro, então fica trancado.
إنه عقار غالٍ, لذا احتفظنا به بمكان مغلق.

Muito caro para os que não podem.
غالٍ جداً لأولئك الذين لا يستطيعون

Ele é caro de mais...
إنه غالٍ جداً.. لا يستحق العناء

Não podemos ficar aqui. É muito caro.
لا يمكننا البقاء هنا فالمكان غالٍ جدّاً

Por favor, uma garrafa pequena. Nada muito caro.
حسناً , رجاءاً زجاجه صغير , ولا شى غالٍ

É tudo muito caro, hotel, viagem, informações.
كل شيء غالٍ الفنادق، السفر، المعلومات

É um pouco caro. Por isso estou à procura de alguém para partilhar a casa.
لقد وجدت مكان ولكنه غالٍ قليلاً

Desculpe-me, Olivia mas o vestido é muito caro.
آسفة ، "أوليفيا" لكن هذا الفستان ثمنه غالٍ جداً عليّ

Vinho caro para um legionário.
إنه نبيذ غالٍ ليشتريه جندي بالفيلق

Não, não. Este lugar é muito caro.
-كلاّ، هذا المكان غالٍ أكثر من اللازم

Isso parece ser caro.
هذا يبدو غالٍ جداً

10 milhões de doláres é um jantar bastante caro.
-عشر ملايين هو عشاء غالٍ للغاية

Que distração foi muito caro.
ياله من تشتيت.. ... انه غالٍ جداً - اللعنة يا هاش.

- Foi muito caro.
ـ إنه غالٍ جدًا.

E há um preço alto a pagar por isso porque, sempre que nos interrompemos uns aos outros, levamos cerca de 23 minutos, em média, para recuperarmos a nossa atenção.
وهناك ثمن غالٍ لهذا، لأنه في كل مرة نٌقَاطِع بعضنا بعضاً نحتاج 23 دقيقة، في المتوسط، لإعادة تركيزنا.