"غاندو" - Traduction Arabe en Portugais

• Gando

O que temos em Gando são potes de cerâmica.
الشيء الذي نملكه في غاندو هو جرار طينية

Em Gando, não havia eletricidade, nenhum acesso a água potável, e nenhuma escola.
في غاندو, كان لا يوجد كهرباء لا توجد امكانية للحصول على ماء نظيف, ولا يوجد مدارس

De Gando, a minha aldeia natal em Burquina Faso, até Berlim, na Alemanha, para me tornar num arquiteto é um grande, grande passo.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Desde os meus tempos de estudante, que eu queria abrir melhores oportunidades para outras crianças de Gando.
عندما كنت طالب, أردت أن افتح فرص أفضل للأطفال الآخرين في غاندو

As paredes são totalmente construídas com blocos de argila comprimida de Gando.
الجدران صنعت تماماً من طوب الطين المضغوط من غاندو

Abriu oportunidades para fazer mais projetos em Gando.
فتح لنا الفرص لفعل المزيد من المشاريع في غاندو

O meu projeto mais recente em Gando é uma escola de ensino secundário.
مشروعي الجديد جداً في غاندو هو مشروع مدرسة ثانوية

Quando eu era criança, eu ia para a escola e voltava a Gando durante as férias.
عندما كنت طفلاً كنت أذهب إلى المدرسة كنت أرجع في كل عطلة إلى غاندو

Nasci numa pequena aldeia chamada Gando.
انا ولدت في قرية صغيرة تسمى غاندو

Quando voltei para Gando para trazer a boa notícia, o meu povo ficou maravilhado. Mas quando descobriram que eu estava a planear usar argila, ficaram chocados.
عندما رجعت إلى غاندو لأجلب لهم الخبر السعيد قومي وصلوا إلى القمر لكن عندما لاحظوا أنني كنت أخطط أن استخدم الطين في البناء صدموا

O projeto de Gando esteve sempre ligado à formação das pessoas, porque eu só queria, um dia, quando eu morrer, que, pelo menos uma pessoa de Gando, continuasse a fazer este trabalho.
مشروع غاندو كان دائماً يربط بتدريب الناس بسبب أني أردت فقط, في يوم ما عندما أسقط وأموت هذا على الأقل شخص واحد من غاندو يستمر بعمل هذا العمل

Normalmente, um jovem de Gando, para ganhar dinheiro, tinha que sair do campo para a cidade, por vezes, sair do país. Alguns deles nunca voltam, enfraquecendo a comunidade.
عادة, للشباب الصغار من غاندو ليحصل على مال يجب عليه ان يغادر الريف للمدينة, أحياناً يغادر البلاد وبعضهم لا يرجع أبداً ليحول هذا المجتمع إلى أضعف

(Risos) O outro projeto é a biblioteca de Gando.
(ضحك) المشروع التالي هو المكتبة في غاندو

Outro fator em Gando é a chuva.
عامل آخر في غاندو هو المطر