Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"غاية في الجمال" - Traduction Arabe en Portugais
-
tão bonita
-
tão linda
| Ela é tão bonita que quem a vê... | Open Subtitles | إنها غاية في الجمال. من يراها.. |
| Uma mulher tão inteligente como tu, tão bonita e eu... | Open Subtitles | فتاة ذكية مثلك، غاية في الجمال... وأنا... |
| Estás tão bonita para mim. | Open Subtitles | تبدين غاية في الجمال |
| -Ela é tão linda. | Open Subtitles | إنها غاية في الجمال |
| - Que coisa tão linda! | Open Subtitles | ! أنتِ غاية في الجمال |
| Porque és tão bonita. | Open Subtitles | لأنكِ غاية في الجمال. |
| És tão bonita. | Open Subtitles | أنتِ غاية في الجمال. |
| Estás tão bonita. | Open Subtitles | أنتِ غاية في الجمال |
| - Ela é tão linda. | Open Subtitles | -إنّها حقاً غاية في الجمال . |