"غايغر" - Traduction Arabe en Portugais

• Geiger

Não te preocupes, o contador Geiger é apenas uma precaução.
لا تقلق ،ان غايغر كاونتر هو اجراء وقائي.

Logo, um contador Geiger ou uma termografia não vai ajudar a encontrá-lo.
لذا عدّاد غايغر أو التصوير الحراري لن يُساعدنا على إيجاده.

Três anos depois, temos 16 milhões de observações. Concebemos os nossos sensores Geiger, cujo projeto é aberto e podem ligar-se na rede.
وبعد ثلاث سنوات أصبح لدينا ١٦ مليون نقطة بيانات صممنا عدادات (غايغر) خاصة بنا حيث تستطيع تحميل التصميم وإيصاله بالشبكة

Esta casa é minha, o Geiger é meu inquilino.
حسناً، أنا أملك هذا المنزل، و(غايغر) مستأجر لدي.

E a arma disparou-se e o Geiger caiu morto.
انطلق المسدس كما يحدث عادة، ثمّ مات (غايغر).

Bom o que pretende é que o livre deste Geiger?
أظن أنك تريد منّي أن أريحك من (غايغر) هذا. أليس كذلك؟

Detesto dizer, mas chegou o carro de Geiger.
أكرهإخباركبهذا، لكن سيارة (غايغر) قد أتت.

Tenho uma coisa que o Geiger deseja há muito, ele está?
لدي شيء أودّ بيعه، ويبحث عنه (غايغر)، أهو موجود؟

Viemos cá discutir uma coisa com o Geiger.
حاول (غايغر) إغاظتها، فأتينا للتحدث معه.

Não o suficiente, deixou-se ver com os tarecos do Geiger.
لكنك لست حذراً بما يكفي، لم تحسن التعامل مع أغراض (غايغر).

Os que querem saber de onde veio o chumbo que encontraram no Geiger.
الشرطة التي تبحث عمّن أطلق النار على (غايغر).

A sua sorte é eu não ter matado o Geiger.
أنت تخاطر يا سيّد، من حسن حظّك أنّي لستُ من قتل (غايغر).

Foi a casa do Geiger por ter um fraco pela Carmen e não apreciar as partidas do Geiger.
ذهب إلى منزل (غايغر) لأنّه كان مغرماً بـ(كارمن). ولم تكن تعجبه ألاعيب (غايغر).

Deixou um homem inconsciente algures num carro e quer convencer-me que depois outro qualquer levou o carro até ao mar, o empurrou do pontão e depois foi esconder o corpo do Geiger?
تركت إذن شخصاً مغمياً عليه داخل سيارة، بمقربة من (بيفرلي). وتريد مني أن أصدّق أن ثمة آخر من أخذ السيارة للمحيط، ورماها من الحافة ثمّ عاد خبّأ جثة (غايغر)؟

Só quero saber o que sabia o Geiger dos Sternwood.
كل ما أريد معرفته هو ما كان (غايغر) يبتز بشأنه (ستيرنود).

Assim que a Polícia passar, vamos a casa do Geiger.
بمجرد أن تغادر سيارة الشرطة هذه، سنذهب إلى منزل (غايغر).

E mataste o tipo errado, o Brody não matou o Geiger.
بالمناسبة يا (كارول) لقد أصبتَ الشخص الخاطئ. (برودي) لم يقتُل (غايغر).

Que a casa do Geiger era dele? E que anda metido no negócio?
هل كنتِ تعرفين أنه يملك منزل (غايغر) كما كان متورطاً في الاحتيال أيضاً؟

Ele que durma descansado, isso era com o Geiger.
يمكن لـ(ستيريود) أن يعود للنوم. كانت عملية قام بها (غايغر) لوحده، لقد قمت ببعض التحريات اليوم.

As mortes do Geiger e do Brody acabaram com tudo.
بعد مقتل (غايغر) و(برودي), انتهى كلّ شيء.