"غبي أو" - Traduction Arabe en Portugais

• estúpido ou

E não façam nada estúpido ou morrem aqui mesmo.
و لا تحولوا عمل أي شيء غبي أو تموتوا هنا

Ou o tipo abriu todas as jaulas, porque é estúpido ou abriu apenas uma, talvez duas, os macacos assustaram-se tiraram os companheiros das jaulas e deram cabo dele.
لقد مر وقت إنه الرجل الذي فتح كل الأقفاص لإنه غبي أو فتح قفص واحد أو إثنين فالقرود لا تتكلم أستغلوا قوتهم ومزقوا الرجل إرباً

E esse alguém teria de ser desesperado, estúpido, ou com vontade de fazer seja o que for para o impressionar.
و هذا الشخص يجب أن يكون بائس و غبي أو يخطط لفعل أي شيء كي يبهره

Não consigo dizer se isso é estúpido ou apenas cruel.
لا أستطيع إخبارك إن كان هذا غبي أو فقط بارد

Ele é um estúpido ou um mal-educado ou ambos.
إما أنه رجل غبي أو أنه رجل قليل الإحترام للاّخرين أو الصفتين معاً

Devo ter dito algo estúpido ou insensível, portanto, peço-lhe desculpa e fica tudo bem.
ربما قلت شيئا غبي أو حساسا اذن, انا فقط سأقول لها أنني آسف، وكل شي سيصبح على ما يرام

Ou és muito estúpido ou tens muita fé.
إما انك غبي أو أنك متحلٍ بالكثير من الإيمان.

Não sei se és estúpido ou maluco, mas vou prender-te.
وجهك أمام الشجرة لا أعرف إذ أنت غبي أو مجنون سأقوم بتسليمك

Achas que sou estúpido ou isso?
ما الذي تظنه أنني غبي أو ما شابه ؟

Vais importar-te, se pensarem que foste estúpido ou estavas errado.
ستهتم إن اعتقدوا من أنك غبي أو مخطئ

É um gesto que significa estúpido ou maluco na cultura holandesa.
هذا إيحاء، ويعني غبي أو مجنون في الثقافة "الهولندية".

Eu ouço tantas vezes nos EUA: "Bem, claro que devíamos lidar com problemas óbvios, "mas quem não vê o que está à sua frente, "ou é estúpido ou ignorante."
أسمع كثيراً في أمريكا: "يجب بالتأكيد أن نتعامل مع المشاكل الواضحة ولكن إذا كنت لا ترى ما هو أمامك فإنك إما غبي أو جاهل." هذا ما يقولونه، ولا يمكن أن أخالف الرأي.

Ou é estúpido ou suicida.
إما أنه غبي أو انتحاري

És estúpido ou isso?
هل أنت غبي أو ما شابه ؟

És estúpido ou o quê?
هل أنت غبي أو ماذا ؟

É estúpido ou faz-se?
أأنت غبي أو ما شابه؟