"غثيان" - Traduction Arabe en Portugais

• náuseas
• náusea
• enjoos
• enjoo
• Vómitos
• enjoado
• tonturas
• tontura

Alguns meses atrás, eu não me estava a sentir bem, andava sempre cansada, com náuseas, dores de cabeça...
منذ بضعة أشهر مضت لم أكن أشعر أنني على مايرام.. وكنت متعبة طوال الوقت.. غثيان, وصداع..

Não tiveram as náuseas, diarreia, obstipação nem fadiga que seriam de esperar.
لم يكن لديهم أي غثيان أو إسهال أو إمساك أو إجهاد متوقع.

Uma exposição aguda a um sievert provavelmente provocará náuseas em poucas horas e a exposição a quatro sieverts pode ser fatal.
التعرّض الحاد لـ واحد سيفرت من الممكن أن يؤدي إلى غثيان خلال بضع ساعات، وأربع وحدات سيفرت قد تكون قاتلة.

Sente tonturas, náusea, dificuldades respiratórias?
أى معاناة أو دوار أو غثيان أو صعوبة فى التنفس؟

Porque lhe chamarão enjoos matinais, se ocorrem o dia todo?
لا أعلم لماذا يسمونه غثيان الصباح إن كان يستمر طوال اليوم؟

E estou com o enjoo que me dá sempre que cá venho. Não estou bem.
أنا سأصاب بحالة غثيان لوس أنجلوس المزمنة

Estou mal. Tenho cefaleias, náuseas... O pior é esta visão dupla.
أنا كحطام القطار، لديَّ صداع غثيان وأسوأ شيء الرؤية المزدوجة هذا

náuseas, dores de cabeça, faz tudo parte de uma gravidez normal.
غثيان و أوجاع الرأس كلها أموراً طبيعية بالحمل

náuseas e embaraçada. A dona do condomínio viu-me com as cuecas da minha avô.
صداع ، غثيان وبالإحراج لأن صاحب البناية شاهدني وأنا أرتدي بنطال جدتي

Os efeitos secundários incluem dor abdominal, de cabeça, náuseas, tonturas, febre e queda de cabelo.
الأعراض الجانبية المحتملة، آلام في المعدة، صداع، دوار، حمى، غثيان وفقدان للشعر

O paciente está a sofrer sensações de choque, assim como dores de cabeça, náuseas, e confusão mental.
المريض يشعر بصدمات كهربية و أيضاً صداع، غثيان و خمول

Se te desintoxicares vais sentir calafrios, náuseas.
إن حاولت تنظيف جسدك من السم ستصاب بارتعاش بسيط، غثيان

Sem pausas no ECG nem náuseas.
لا انقطاعات للنبض على مخطط كهربية القلب، لا غثيان

Daqui a três semanas, começarás com náuseas quase constantes.
بعد 3 أسابيع تقريباً، ستكونين بحالة غثيان دائمة تقريباً

Atenção, estudantes, devido à recentes náuseas, o Presidential Ab-Crunch Challenge e a Sanduíche Joe-A-Thon foram cancelados.
بمقتضى ما حصل مؤخراً من غثيان فقد الغي كل من مبارة أكل الطعام الرئاسي وأكل البرغر

Vou muito bem, obrigada. Áparte a náusea que sinto sempre que o vejo, Porf. Dieuleveult.
أنا بخير شكرا لك باستثناء غثيان أشعر به في وجودك أستاذ دلفي

E, é claro, existe a possibilidade de náusea.
وبالطبع هناك احتمال حصول غثيان.

Tenta acordar com enjoos... e verás se não tens vontade de matar alguém.
تحاول الاستيقاظ مع غثيان الصباح وانظر اذا كنت لا تشعر بانك تريد قتل شخص ما

Os enjoos matinais são assim tão maus?
هَلْ غثيان الصباح سَبَقَ أَنْ كَانَ ذلك السيئِ؟

Estou a avisar-te, eu enjoo facilmente. No ar... no carro...
إنني أحذرك، فأنا أشعر بالغثيان غثيان في الجو و في السيارات

Não aparece nada nos exames, mas ficam com náuseas e Vómitos.
الفحوص المخبرية تكون جيدة، غثيان شديد، وإقياء لأيام.

Fica-se enjoado nos submarinos?
هل يمكن أن ينتاب المرء غثيان البحر بغواصة لأني..

Alguma náusea ou tontura?
أيوجد غثيان أو دوخة ؟