"غجري" - Traduction Arabe en Portugais

• cigano
• cigana
• Gypsy
• ciganos

É cigano. Uma miúda tem andado a espalhar rumores sobre ele.
إنه "غجري"، و سمعت بعض الإشاعاتِ حوله من فتاةِ معينة.

- Sei quando estou a ser enganado. Sou cigano, caramba.
أستطيع معرفة المحتال عندما أرى واحداً أنا غجري بحق الجحيم

Mas amor, depois do dinheiro... é o que mais importa para um coração cigano.
ولكن الحب بعد المال هو ما يؤثر بقلب غجري

Aprendi com uma cigana que entrou na peixaria, no mês passado.
تعلمته من شخص غجري جاء لمتجر الأسماك الشهر الفائت.

Então, finalmente, ele visitou uma cigana, que mostrou que a única maneira de matar esse monstro era esfaqueá-lo no apêndice com uma lança feita de vidro verde.
وفي النهاية، زار شخصاً غجري أخبره بأن الطريقة الوحيدة لقتل الوحش بطعنه في زائدته الدودية برُمح مصنوع من الزجاج الأخضر

Ela violou uma vez o nosso gato Gypsy com uma caneta esferográfica.
هي مرة أعتدت بشكل غجري على قطتنا بأقلامحبر.

21 mil ciganos, 70 mil prisioneiros políticos polacos, e 1 milhão de judeus, pelo menos 200 mil deles, crianças.
و 21 ألف غجري و70 ألف سجين سياسي بولندي ومليون يهودي على الأقل 200 ألف منهم أطفال

Há um cigano em França... que foi o melhor que já ouvi na vida.
هناك غجري في فرنسا... وهو تقريبا أجمل عزف سمعته خلال حياتي كاملة

E a última coisa que quero fazer é apostar com um cigano.
آخر شّيء أريده فعلا أن أرَاهَن على غجري .

Não encontrarás um cigano se ele não queira ser encontrado.
لا يمكن أن تجد غجري عندما يريد الإختباء

Tu apenas mijaste naquele cigano no meio do nada...
- .. انت تبوّلت على غجري بمكان مجهول

Sabias que o Yul Brynner era um cigano de Vladivostok?
هل تعرفين بأن (يول برينير) كان غجري من (فاديفوستوك)؟

Tenho um sócio, um cigano que afirma também ter o dom.
لدي مساعد غجري يدعي تلك الموهبة مثلك

Os barqueiros são todos ciganos. O cabrão é cigano.
البحّارة جميعهم غجر وهو غجري لعين

"Ele tinha o aspecto de um cigano de pele escura, "mas vestido e com as maneiras de um cavalheiro.
"هو غجري ذو بشرة داكنة من ناحية اللباس والأخلاق فهو شهم"

Mas eu não sei nenhuma magia cigana.
لكنني لا أعلم أي سحر غجري

E, Phil, és a assassina cigana, Esmerelda.
أما أنت يا (فيل) فقاتل غجري تدعى "ازمريلدا"

Não pedi nenhuma cigana.
أنا لم أطلب غجري.

Foi boa, montei a Gypsy e dei-lhe uma maçã.
جيدة، امتطيت حصان غجري واعطيته تفاحاً هل كان لديها تنفس سيء؟ هذا بسبب أن الاحصنة لا تٌفرش اسنانها

Estás a dizer-me que tens uma caneca de cerveja com a Bernadette Peters no "Gypsy"?
تقول أنك تملك قدحاً يحمل صورة الممثلة "بيرناديت بيترز" في فلم "غجري"؟

Os ciganos agora preferem ser chamados Romani.
أعتقد أن الغجر يفضلون أن يدعون غجري الأن

De ciganos sanguinários a assassinos graciosos, os caçadores de recompensas competem por quantidade de assassinatos, fama e uma grande quantia de dinheiro.
من غجري وحشي إلى القاتل الرشيق، قتلة الوفرة تنافس لعدد الجثث، الشهرة و كومة سمينة من النقد.