"غداً يا" - Traduction Arabe en Portugais

• amanhã

Como sabe, a entrevista psicológica é amanhã.
أردت أن أخبرك بأن مقابلة الطبيب النفسي ستكون غداً يا تشارلي

Mas vamos falar sobre isso amanhã.
لكننا سنتحدث عن ذلك غداً يا أولاد ويا بنات

Stewie, querido, hora da caminha. Tens um dia importante amanhã, bebé Jesus.
عزيزي ستيوي، حان وقت النوم لديك يوم حافل غداً يا يسوع الصغير.

Tratamos disto amanhã, querida.
سنحنسم الأمور غداً يا عزيزتى كان لطيفاً أن ألتقى بكِ يا آنسة

Nós vamos lutar amanhã, docinho. Prazer em conhecê-la, senhorita.
سنحنسم الأمور غداً يا عزيزتى كان لطيفاً أن ألتقى بكِ يا آنسة

Ele ainda está a descarregar, só amanhã à tarde.
ما زالت تنزل حاوياتها لذا في وقت ما بعد الظهيرة غداً يا رئيسي, لقد وجدتها

A lua cheia é amanhã, irmão. Após tantos séculos, finalmente chegou a hora.
سيكتمل القمر غداً يا أخي، حان الوقت أخيراً بعد هذهِ القرون.

Eu vou-me embora amanhã, minha menina, e não me parece bem que aquele pequenote não passe sequer um minuto com o avô.
حسناً, أنا سأغادر غداً يا حبيبتي و ذلك لا يبدو صحيحاً ان ذلك الطفل ستفوتهُ حتى لو لحظة واحدة مع جدهِ

Se não aparecerem amanhã para trabalhar no carro...
إذا لم تأتوا غداً يا رفاق للعملعلىتلكالسيارة..

Mas vejo-os amanhã, está bem?
لا أستطيع، ولكن سأراكم غداً يا رفاق، حسنٌ؟

Podes pedir desculpa amanhã, meu amigo. Hoje vamos celebrar.
يمكنك الأعتذار لى غداً يا صديقى أما الليلة فسنحتفل.

Até amanhã. De certeza que não queres vir?
أراك غداً يا "إيدي" أ مُتأكّد بأنّك لن تأتي للبيت؟

amanhã, Holmes, todos os seus problemas ficarão resolvidos.
غداً يا هولمز, ستنتهي مشاكلها كلها

Bem vão precisar. amanhã, meninas, vamos começar a parte dura.
غداً يا سيداتي سنبدأ بالأشياء الصعبة

Seria melhor voltar amanhã, senhor.
سيكون من الأفضل لو تعود غداً يا سيدي

- Casas amanhã, Ben.
لقد كان هذا ناعم - "سوف تتزوج غداً يا "بن -

Então, amanhã, meu, estás pronto?
إذاً غداً يا رجل.. هل أنت جاهز؟

Kent, temos que pensar o que vai acontecer amanhã, porque estamos com falta de pessoal, estão todos a dizer-me que estão doentes.
علينا فهم ما سيجري غداً يا كينت

E estaremos convosco de novo amanhã, Nova Iorque.
وسوف نفحص ذلك معكم غداً يا نيويورك

Vou-me embora, mas volto amanhã, está bem, amigo?
أنا مغادراً الآن وسأقابلك غداً يا صاحبي