"غدا صباحا" - Traduction Arabe en Portugais

• de manhã
• amanhã cedo
• da manhã
• de amanhã

Amanhã de manhã, o promotor vai anunciar o arquivamento.
لذا سيعلن المدعى العام غدا صباحا إسقاطه الدعوى

Vamo-nos encontrar no Clube Cornell, por isso, telefono-te amanhã de manhã, querido.
وسنتقابل في في نادي كورنيل سوف أتصل بك غدا صباحا ياعزيزي

Amanhã de manhã, vêm para aqui cerca de 200 cadetes da polícia, para procurar por todo o campus.
غدا صباحا سيكون هنا حوالي 200 طالب شرطة للبحث في كل انج مربع في حرم الجامعة

Ele está a pedir para a Deluxe a mandar aqui amanhã cedo. - Merda.
وستكون هنا غدا صباحا ــ اللعنة

Depois, amanhã cedo, partimos para Lepingsville.
و غدا صباحا سنتجه... .نحو ليبينقسفيل

Eu me sinto mal de uma coisa Por causa deste entorse, não podemos ficar juntos para o nosso chá da manhã!
أشعر بالأسف حيال أمر واحد بسبب هذا الإلتواء ، لا يمكننا أن نلتقي غدا صباحا للشاي

Apenas vamos o guardar até ás 5 da manha de amanhã
وسنسلمة حين مغادرتة غدا صباحا عند الساعة الخامسة

Bem, se... se o resultado for satisfatório, começa logo amanhã de manhã.
حسنا ، اذا.. إذا كانت درجاته كبيره أول شيء غدا صباحا

Dorme sobre o assunto. Se não voltares amanhã de manhã, assim seja.
نم على الأمر، و إذا لم تعد غدا صباحا فليكن ذلك

Amanhã de manhã, tenho a maior conference call da minha carreira, mas depois disso sou todo teu.
غدا صباحا لدى أهم مؤتمر فى حياتى المهنية بأكملها ولكن بعد ذلك أنا ملكك تماما

Posso fazer isso por ti, ligo-lhes logo amanhã de manhã.
استطيع ان افعل ذلك لأجلك سأتصل بهم غدا صباحا

Então, naquela noite, fiz as malas, fui ao quarto do meu pai e disse-lhe: "Amanhã de manhã, vai chegar o autocarro.
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Neste exemplo, uma empresa de distribuição disse: "Temos uma encomenda urgente para entrega amanhã de manhã.
على سبيل المثال، أعلنت شركة توزيع، لدينا طلبية عاجلة علينا إعدادها للخروج من المستودع غدا صباحا.

Senhores, amanhã de manhã vem cá o homem de Genebra para inspeccionar, e verificar se estamos a respeitar a Convenção Internacional.
يا ساده,غدا صباحا رجل من جينفا سيفتش المعسكر وسوف يرى اذا ما كنا نرتقى بالاتفاقيه العالميه

Que pena que tudo acaba amanhã de manhã. Ele está furioso, voce sabe.
للأسف كل هذا سوف ينتهى غدا صباحا تعلمين أنه مجنون

Ele diz que nos vai libertar amanhã de manhã.
لأجل اتمام ما اتفقنا عليه سوف نذهب غدا صباحا

- Vou-te buscar amanhã cedo.
- ساخذكم غدا صباحا

Vai buscar-te às 9h da manhã. A Gallows Corner. Sabes onde é?
سيأخذك غدا صباحا , الساعة التاسعة جالوس كورنير , هل تعرفه ؟

- Inaceitável. Esse atraso resultaria na ocorrência dos movimentos intestinais da manhã, no trabalho.
التأخير سيظهر غدا صباحا حركة الأمعاء ستظهر في العمل

A finalizar uns detalhes da conferência do Dubai de amanhã.
الملاحظات الأخيرة على اللقاء مع دبي غدا صباحا

-Quando é? -Depois de amanhã.
- بعد غد أنا ذاهب إلى المدينة غدا صباحا.