"غدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha

E se a minha hipófise estiver danificada, quanto tempo demorará a curá-la?
وإذا كانت غدتي النخاميّة متضررة، كم من الوقت سيستغرق علاجها؟

Pois, bem, comprei um carro todo à maneira com o dinheiro da venda da minha glândula pituitária.
نعم، اشتريت سيارة مجنونة بالأموال التي حصلت عليها من بيع غدتي النخامية

e minha tireóide tinha encolhido ao tamanho normal e eu estava completamente livre disso.
وعادت غدتي لحجمها الطبيعي وتحرّرتُ من ذلك نهائياً.

Vou tentar o melhor possível mostrar respeito por ele, por uma hora. A minha tiroide está sob tensão., porque acho que as singularidades do carácter dele são condenadoras e vão acabar por perdê-lo.
ولكن، حينما أبذل أفضل ما في وسعي لأبدي إحتراما له، يرتفع نشاط غدتي الدرقية، لأني أعتقد أن تناقضات شخصيته للمصلحة العامة حقا وستقضي عليه.

Porque pode ter uma algo chamado Síndrome de Cushing, o que, em termos leigos, significa... que a minha glândula pituitária está a produzir muita ACTH, que está a fazer com que as minhas glândulas supra-renais estejam a libertar demasiado cortisol para o interior do meu sistema circulatório.
لأنه قد يكون لديكِ "ما يسمى بمتلازمة "كوشينج ...مما يعني غدتي النخامية تفرط في إفراز الهرمون الكظري

Senhor, minha tiroide está a inchar.
سيدي ، غدتي الدرقية تتورم

A minha glândula de mau cheiro é fraca. Cheira!
غدتي النتنة ضعيفة, شمي!

Não ia gostar de ver-me furioso, porque o meu córtex adrenal liberta hormonas de stress, fico irritado e talvez possa até aumentar a minha voz.
-لن تحبني عندما أكون غاضباً ... لأنّ قشرة غدتي الكظرية تفرز هرمونات ضغط... وأصبح مهتاجاً وربّما حتى من الممكن أن أرفع صوتي.