"غدد" - Traduction Arabe en Portugais

• glândulas
• glândula

Dentro de cada aranha há centenas de glândulas de seda, às vezes milhares.
في داخل كل عنكبوت يوجد المئات من غدد الخيوط,وفي بعض الاحيان الالاف

Primeiro, há várias glândulas que produzem hormonas: três delas situadas no cérebro, e sete no resto do corpo.
أولًا، هناك عدة غدد منتجة للهرمونات: ثلاث في دماغك، وسبع في بقية جسمك.

Os outros primatas têm glândulas odoríferas noutras partes do corpo.
قرود أخرى لديها غدد شم في أجزاء أخرى من الجسم.

À medida que os filamentos saem de sua fiandeira, ela os reveste com uma cola produzida por uma glândula separada de seu abdome.
عندما يخرج الخيط من غازلتها فإنها تكسوه بالصّمغ من غدد منفصلة ببطنها.

Vi 8 casos de infeções na glândula de Skene, gonorreia, uma epidemia de DIP, doença inflamatória pélvica.
لقد رأيت ثماني حالات من التهاب غدد"سكين"..."السيلان"... وباء، "بي، آي، دي" مرض "التهاب الحوض".

O mamilo dela está totalmente tapado pela cabeça do bebé. Mas reparem numa bolinha branca com uma seta a apontar para ela. É a secreção das glândulas areolares.
حلمة مخفية تماما من قبل رأس الطفل، ولكن ستلاحظ قطرات بيضاء مع سهم يشير إلى ذلك، وهذا هو إفراز من غدد الهالة.

O cortisol é uma importante hormona do "stress" que faz com que as células da pele produzam lípidos oleosos de glândulas especiais
الكورتيزول هرمون توتر رئيسي يساهم في جعل خلايا الجلد تطلق الدهون الزيتية من غدد خاصة تسمى الغدد الدهنية.

A seda vem de glândulas na outra extremidade, dentro da boca da larva.
ينتج الحرير من غدد في النهاية الأخرى، داخل فمّ اليرقة.

Eles não fabricam sua seda em seus abdomes e bocas, mas em glândulas em suas pernas dianteiras.
لا ينتجون حريرهم من بطونهم أو أفواههم إنّما من غدد بأرجلهم الأماميّة.

Na verdade, têm glândulas odoríferas que emitem poderosas feromonas.
فى الواقع لديهم غدد تقوم بإفراز رائحة ذو مجذبات جنسية

O Papa condenou hoje mais três glândulas, elevando assim o número total de tubos corporais de segregação hormonal pecadores no corpo humano, para 11.
أدان البابا ثلاث غدد أخرى اليوم ليجعل العدد الكلى لقنوات إفراز الهرمونات على الجسم البشرى إلى11

É estranho, ela tem tido suores nocturnos as glândulas inchadas e erupções de pele pequenas nódoas roxas...
أمرها غريب، تتعرق بالليل و لديها غدد متورمة و طفح غريب

Sem falar das glândulas mamárias que alimentariam 30 miúdos e ainda teriam leite suficiente para abrir um Baskin-Robbins.
بغض النظر أن لديها غدد ثديية يمكنها أن تطعم عائلة من 30 فردا و يتبقى حليب كاف لإفتتاح مصنع مثلجات باسكن روبنز

Por isso, se tiverem a oportunidade de dissecar uma aranha deste género, e espero que tenham, o que encontrariam era uma quantidade enorme de glândulas de seda lindas e translúcidas.
فإذا كان لديك الفرصة لتشريح شبكة العنكبوت الفلكية المتموجة واتمنى ان تكون لديكم الفرصة, ما سوف تجدونه هو منحة من غدد الخيوط الشفافة

Se observarmos aqui em baixo, atrás do quiasma óptico, há várias glândulas.
ونلاحظ هنا فى الاسفل تصلب بصرى ...عدة غدد

As glândulas de transpiração do rapaz não se desenvolveram, logo não é bom condutor.
ومنذ غدد الولد العرقية... لم يطوّر بالكامل... ثمّ هو لا يكون كموصّل.

As feromonas são usadas para incitar comportamentos específicos nos elementos do sexo oposto e são segregadas por glândulas ou incorporadas noutros líquidos, como o suor.
وتستخدم الفيرمونات في حث سلوكيات معينة موجودة في الأعضاء من الجنس الآخر ويتم إفرازها بواسطة غدد وربما يتم دمجها ضمن سوائل أخرى مثل العرق