"غذائية" - Traduction Arabe en Portugais

• nutricional
• alimentares
• alimentar
• alimentos
• dietéticas
• alimentícios
• nutricionais
• comida
• dietas
• nutritivo
• nutrientes

Isso não tem valor nutricional, mas perseverança não é realmente uma característica humana.
ليس لها أية قيمة غذائية ولكن الثبات على المبدأ ليس أحد سمات الإنسان حقّاً

É preciso muitos marshmallow para conseguir valor nutricional.
مهلا يجب تناول الكثير من المارشيميلو للحصول علي اي قيمة غذائية

As mulheres podem ir à loja, usar o cartão e obter nove produtos alimentares.
والنساء كانوا يستطيعون الذهاب وتمريرها على الجهاز للحصول على تسع مشتروات غذائية.

Há uma estufa na Alemanha que a vende como produto alimentar saudável.
توجد بيوت دفيئة في ألمانيا تبيعها كمنتجات غذائية صحية.

Temos alimentos frescos para três dias. E alimentos enlatados para uma semana.
لدينا مواد غذائية طازجة تكفي لثلاثة أيام والمعبئات تكفينا لنهاية الأسبوع

Bem, têm alguma necessidade específica ou restrições dietéticas?
والآن , هل لديكم طلبات خاصة أو قيود حمية غذائية ؟

Você sabe que não é permitido trazer artigos alimentícios para os Estados Unidos da América?
هل تعلمين انه لا يسمح لك باحضار مواد غذائية داخل الولايات المتحدة الامريكية ؟

Muitos Afro-Americanos menos abastados têm escolhas nutricionais limitadas.
لدى الكثير من الأمريكيون ذوي الأصل الأفريقي إختيارات غذائية محدودة,

Em vez de uma dieta equilibrada de informações , podemos encontrar-nos rodeados de informações tipo "comida de plástico".
وبدل حمية معلومات متوازنة، قد تصبح محاطا بوجبات دون قيمة غذائية من المعلومات.

O valor nutricional é quase nulo.
هنالك قيمة غذائية في هذا تساوي الصفر

O meu médico disse que o valor nutricional é zero.
قال الطبيب أن ليس لها قيمة غذائية

Estas plantas não têm valor nutricional.
هذه النباتات ليس لها قيمة غذائية

Há famílias americanas com fome e os bancos alimentares estão saturados e muitas vezes ficam sem comida.
تعاني الأسر في أميركا من الجوع، وبنوك الطعام تنوء، وغالبًا ما ينفد مالديهم من مواد غذائية.

Criámos um ciclo que mantém as pessoas dependentes dos bancos e despensas alimentares para alimentos que, geralmente, não estão bem equilibrados e, certamente, não lhes oferecem refeições saudáveis.
نحن أنشأنا حلقة تجعل الناس مستمرين بالاعتماد على بنك الطعام والمخازن شهرياً من أجل طعام غالباً ما يكون غير متوازن ولا يزودهم حتماً بوجبة غذائية.

Surgem em grandes números e iniciam uma das cadeias alimentares mais produtivas de todos os mares.
تأتي هذه الأسماك بأعداد ضخمة لتبدأ أكبر سلسلة غذائية في المحيطات

Encontrámos vida nos extremos. Encontrámos assim novas espécies que vivem dentro do gelo e ajudam a suportar uma cadeia alimentar baseada no gelo.
وبالتالي تم اكتشاف كائنات جديدة تعيش داخل الجليد وتساعد على دعم شبكة غذائية قائمة على الجليد.

Ela pertence à terceira geração de norte-americanos que não cresceu num ambiente alimentar em que a ensinaram a cozinhar, nem casa nem na escola, nem a mãe dela, nem a avó.
الذين لم ينشأوا في بيئة غذائية حيث تم تعليمهم الطهي في البيت أو في المدرسة، أو والدتها، أو والدة والدتها.

Sair sem autorização, perturbar uma colega recruta, desactivar o seu desactivador, alimentar um oficial canino com uma substância não comestível.
مغادرة دون تصريح إزعاج زميلتكِ المجندة تعطيل الدي اكتيفيتور إطعام الكلب المسؤول مادة غير غذائية

Para não falar de que alguns alimentos fornecem nutrientes como proteínas e vitaminas e outros fornecem um valor nutritivo muito menor.
ناهيك عن حقيقة أن بعض الأطعمة تقدم مواد مغذية كالبروتينات والفيتامينات، بينما تقدم الأخرى قيمة غذائية أقل بكثير.

Com previsões para um aumento das despesas da saúde, o comité emitiu as primeiras metas dietéticas para os norte-americanos, enfatizando que as suas dietas abusavam de matéria gorda, eram ricas em gorduras saturadas e colesterol e, ainda, em açúcar.
مع توقع إرتفاع التكاليف الطبية اللجنة أصدرت أول أهداف غذائية للأمريكيين مشيرا إلى أن نظامنا الغذائي أصبح مليء باللحوم الدهنية

comida... artigos alimentícios
غذاء , مواد غذائية

Pai, e se eu te dissesse que podias perder peso... sem dietas, e sem levantares um dedo?
أبي، ماذا إن أخبرتك أنك تستطيع أن تفقد الوزن، دون اتباع حمية غذائية أو تحريك قيد أنملة؟

O trevo e a alfafa são um alimento altamente nutritivo para as abelhas.
فالبرسيم والفِصْفِصَة هي نباتات ذات قيمة غذائية عالية بالنسبة للنحل.

Quando estas tempestades atingem a costa levam nutrientes vitais para a superfície das águas, nutrientes que alimentam o plâncton.
عندما تضرب هذه العواصف الساحل فإنهم يثيرون مواداً غذائية حيوية إلى سطح الماء، مواد غذائيّة تُطعم العوالق