"غرائزه" - Traduction Arabe en Portugais

• os seus instintos
• os instintos
• instinto
• os seus impulsos

Então, o Eric é um actor muito bom, e tomei a decisão de o ter no filme, mas veio a verificar-se que os seus instintos e o tipo de comédia que estávamos a fazer não combinavam muito bem.
حتى اريك هو ممثل جيد حقا، وأنا اتخذ هذا القرار لوضعه في الفيلم، ولكن اتضح أن غرائزه

Ele foi para o mundo, seguiu os seus instintos e agarrou tudo o que quis.
ظهر للعالم الخارجي وتبع غرائزه وحظى بما يريد

os seus instintos naturais permanecem sólidos, ele encontrou aquele homem no meio da multidão quando nenhum de nós conseguiu.
غرائزه الطبيعية تبقى دقيقة أمسك ذلك الرجل من بين الحشد عندما لم يستطع أحد ذلك

Inclui todos os animais de quem o Homem herdou os instintos.
حسنا، بطريقة ما يتضمن كل الأصول الحيوانية التي منها أشتق الرجل غرائزه

Se o atacarmos agora, os instintos de rua dele voltam ao de cima.
لو ضغطنا على الرجل الآن، فسنعزز جميع غرائزه المتوحشة للأبد.

Quase tudo pode ser treinado a resistir ao seu instinto.
يمكن تدريب أي كائن تقريباً على مقاومة غرائزه

Não possui a capacidade para reprimir os seus impulsos.
يفتقر إلى القدرة على كبت غرائزه

Neste momento, os seus instintos répteis estão a ignorar completamente a lógica.
‫وإن غرائزه الوحشية طاغية ‫على حسّه بالمنطق حالياً

os seus instintos, os pequenos palpites sobre as pessoas.
غرائزه فيها قليلاً من الحدس حولَ الناس

Ela tem razão. Deixa-o seguir os seus instintos.
أنها علي حق فقط دعه يتبع غرائزه

Vi os seus impulsos, os seus instintos naturais, e acho que talvez isso seja quem ele realmente é.
رأيت غرائزه الطبيعية، و... ربما هذه ماهيته الحقيقية.

Ele está a ir contra os seus instintos básicos.
انه يعارض غرائزه الجوهرية

O Jake está a lutar contra os seus instintos.
(جايك) يحارب غرائزه.

Mas ele acha que és um terapeuta fantástico e que os instintos dele estavam certos, e que estás do nosso lado.
و بأن غرائزه كانت صحيحة و بأنك منحازٌ إلى جانبنا

Se ele se sente preso, os instintos animais vão aparecer.
إذا شعر بأنه محاصر ستتحرّك غرائزه الحيوانية سيحاول إما الحفر أو التسلّق للإفلات

Seguindo os instintos, dirige-se para noroeste, onde o mar congela mais cedo.
يتتبع غرائزه إلى المنطقة الشمالية الغربية حيث يتجمد البحر أولاً

Andrew luta contra os instintos dele e vence perdendo.
اندرو يحارب غرائزه الاساسيه ويكسب بالخساره.

O treino militar, os instintos dele. Ao fim de cerca de um ano, desaparecerão para sempre.
تدريباته بالجيش، غرائزه بعد سنة تقريباً، ستمحا للأبد

- Também conhece os Tonins. Isso significa que o Theo deve ser o seu primeiro instinto.
مما يعني " ثيو " قد يكون أولى غرائزه

Se calhar quero ver se és o Ryan Booth que é mais do que um soldado, que segue o seu instinto em vez de ordens, que, por mais vezes que seja baleado, continua a querer servir o seu país.
(لعلّي أريد التأكد من أنك (رايان بوث الشخص الذي يعد أكثر من مجرد جندي مطيع والذي يتبع غرائزه بدلاً من اتباع الأوامر