"غرار" - Traduction Arabe en Portugais

• estilo
• tal como
• la

Que achas de fazer uma coisa divertida amanhã, no estilo Ralph?
كيف 'بوت نفعل شيئا متعة غدا، على غرار رالف متعة؟

O tipo que queria ser o bilionário do software, Bill Gates com estilo.
الرجل الذي أراد ان يكون بليونير البرمجيات على غرار بيل غيتس

Entretanto, espere outras provas de legítima defesa, estilo guerrilha.
وفي الوقت نفسه، يجب أن تتوقع أكثر الاختبارات على غرار حرب العصابات من قدرتك

No futuro, a computação quântica poderá ser usada para prever interacções quânticas, tal como reagirá uma nova droga em bioquímica defeituosa,
في المستقبل، قد تُستخدم حسابات الكم لتوقع تفاعلات الكم، على غرار آلية عمل العقار الجديد على الكيمياء الحيوية المعيوبة.

tal como a primeira abordagem, a abordagem tradicional da inteligência artificial passa pelo mesmo problema.
على غرار النهج الأول، فإن أساليب الذكاء الاصطناعي التقليدي تعاني من نفس المشكلة.

Ovos à la Graystone, salsicha de cogumelos selvagens, pão de alecrim e, claro, o teu chá preto.
البيض على غرار Graystone ، البرية وفطر النقانق روزماري الخبز ، وبالطبع ، لديك الشاي الاسود

Costuraste o que o triturador rasgou, estilo Frankenstein.
بارد جدا. كنت خاط للتو ما وقع التقطيع بعيدا، على غرار فرانكن.

- Sabes da batata estilo animal?
أنت تعرف أنها تجعل البطاطا المقلية على غرار الحيوانات، أيضا؟

Por exemplo, se tivéssemos tido a oportunidade de ter o TEDxParis, há 350 anos, teríamos falado sobre a inovação militar desses dias — as fortificações maciças ao estilo Vauban — e poderíamos ter previsto um período de estabilidade no mundo ou na Europa,
على سبيل المثال ، إذا كان لدينا TEDxParis قبل 350 عاما مضت ، ولقد تحدثنا حول الابتكار العسكري لليوم -- على غرار تحصينات فوبان الضخمة -- ويمكن أن يكون توقعنا فترة من الاستقرار في العالم أو في أوروبا.

A vigilância em massa, ao estilo da NSA, está a possibilitar que os departamentos locais de polícia recolham vastas quantidades de informações confidenciais sobre todos nós, de uma forma nunca antes possível.
تُمَكِن مراقبة الجمهور على غرار ناسا اقسام الشرطة المحلية من تجميع كميات كبيرة من المعلومات الحساسة عن كل واحدٍ منا، بطريقة لم تكن ممكنة أبدًا في السابق.

Contudo, o nosso governo recolheu, ao estilo de arrastão, as chamadas telefónicas dos norte-americanos, durante anos.
ومع ذلك جمعت حكومتنا - على غرار المصيدة - سجلات مكالمات الأمريكيين لأعوام.

E ainda assim, escolheram criá-la ao estilo dos anos 50, da secretária de "Mad Man".
ولكنهم اختاروا صياغتها على غرار السكرتارية في "ماد مان" خلال الخمسينيات.

"Sim, nos fazemo-lo ao "eu" estilo."
"أوه، نعم، ونحن نفعل ذلك فقط" لي "على غرار".

Então estes ultimos dois anos ando atrás do Chen pela Asia, e fui para Hong Kong e... matei todos os seus homens, estilo tríade, apenas para que o Chen aparecesse.
لذا العامين الماضيين لقد تم تتبع تشن عبر آسيا، وذهب إلى هونج كونج و... قتل كل رجاله، على غرار الثالوث،

Ou vão matar-me estilo Sam?
أم أنك ستعمل قتلي على غرار سام؟

Sim, ele é excelente, quero dizer, adoro como ele combina a teoria japonesa de Shuko com uma estética do estilo de rua.
نعم، انه عظيم، أعني، أنا أحب الطريقة التي يجمع بين... النظرية اليابانية من شوكو مع الجمالية على غرار الشارع.

E então o plano foi este, o que precisávamos de fazer era: Precisávamos de refazer o zonamento — o zonamento é a ferramenta reguladora do projectista da cidade — e basicamente reformular toda a cidade, marcando os locais onde podia haver novos desenvolvimentos e proibindo terminantemente qualquer desenvolvimento nos nossos bairros orientados para carros, de estilo suburbano.
ولذا كانت الخطة ما الذي يجب علينا عمله بالفعل نحن بحاجة إلى إعادة تقسيم المناطق لدينا وتقسيم المناطق هو أداة تنظيمية لمخطط المدن وفي الأساس إعادة تشكيل المدينة بأكملها باستهداف أين ستقع التطورات الجديدة ومنع أي تطور على الإطلاق في منحى السيارات على غرار أحياء الضواحي

Estraga o estilo Victoria Secret.
(ليست للغاية على غرار (فيكتوريا سيكريت "أكبر محلات التجزئة الأمريكية في الملابس الداخلية"

que, tal como os seus compatriotas, sofria muito com os impostos.
والذى ، على غرار أغلب مواطنية يكره الأنظمة الضريبية

Ele passou o resto da sua vida a investigar outros problemas científicos, tal como a física das bolhas de sabão.
لقد قضى بقية حياته مُتحرياً مشاكل علمية أخرى، على غرار فيزياء فقاعات الصابون.

Recebi o nome à luz dos Sete, tal como o meu pai e o pai dele antes dele.
،تم تسميتي في نور السّبع على غرار والدي وأسلافه

As tuas maçãs "à la parisienne"?
التفاح لديك على غرار باريسيني؟