"غرباء الأطوار" - Traduction Arabe en Portugais

• aberrações
• malucos
• estranhos
• esquisitóides

Passei os últimos quatro anos à procura de aberrações, a tentar expô-las.
طاردت غرباء الأطوار في إطار النيازك لأربعة أعوام محاولة كشف حقيقتهم

Quem precisa de ficção quando há aberrações como eu?
من يحتاج لخيال بينما هناك غرباء الأطوار مثلي؟

Escreves todos estes artigos sobre pessoas a quem chamas aberrações e nem te apercebes que alguém próximo de ti também é uma delas.
تكتبين هذه المقالات كلها عن أشخاص تسمينهم غرباء الأطوار ولا تدركين حتى أن أحدهم هو شخص مقرب منك

Além disso só os miseráveis e os malucos... saem na noite de Ano Novo.
كما أن غرباء الأطوار والمجانين وحسب من يخرجون خلال عشية رأس السنة

Mas isso também me assusta, porque não quero me transformar em um dos malucos super-humanos.
ولكن الأمر يرعبني أيضاً لأنني لا أريد لأنني لا أريد التحول إلى الخارقين غرباء الأطوار

- Não. Tive encontros maus, com homens estranhos, então, fechei a conta.
لا، لقَد خَرجت في مَواعداتٍ سَيئة ،وقابَلت بَعض غرباء الأطوار

Somos ostracizados, somos os estranhos.
نحنُ منبوذين نحنُ غرباء الأطوار

Então, onde devem morar os esquisitóides como nós?
إذًا غرباء الأطوار أمثالنا أين من المفترض أين يعيشون ؟

É que esses esquisitóides querem ser assombrados por fantasmas.
إنه فقط هؤلاء غرباء الأطوار الذين يريدون ان يقيموا علاقة مع شبح.

Sou uma aberração, e as pessoas não gostam de aberrações.
-أنا غريبة الأطوار ، والناس لا تحب غرباء الأطوار

- Talvez num espectáculo de aberrações.
-إنهن طبيعيّات في عرض غرباء الأطوار .

Não entro numa carrinha com tantos malucos desde a segunda vez que fui sequestrada.
حسناً، لم أكن في شاحنة مع هذا الكم من غرباء الأطوار منذ المرة الثانية التي تم خطفي فيها

Oh, espero que vocês dois sejam muito felizes. malucos!
أوه، أتمنى أن تكونا سعيدَيْن سويًّا، يا غرباء الأطوار!

- Para os estranhos na loja do isco!
-إلى غرباء الأطوار في ذلك المتجر !

estranhos.
غرباء الأطوار

Aqueles esquisitóides, os Marretas, estavam a actuar ao lado da cena do crime, em Berlim.
غرباء الأطوار أولئك، الدمى. ‏. ‏.

esquisitóides. - Olá.
غرباء الأطوار!