"غربة" - Traduction Arabe en Portugais

• estranha
• esquisito
• Estranho
• esquisita

Ela tem medo que vás dizer alguma coisa estranha e envergonhá-la.
هي خائفةُ أنت سَتَقُولُ شيء غربة ويُحرجُها.

Foi aí que percebi que havia alguma coisa estranha.
ذلك كان عندما أدركت الشيء كان غربة.

- Quando acabou, ficaste esquisito.
ما رأيك في هذا مختلف؟ عندما إنتهى، أنت كنت كلّ، مثل، غربة.

Sabe... desculpe, se isso soou um pouco esquisito.
نعم، تَعْرفُ ما؟ أَنا آسفُ إذا ذلك إنفصلتُ غربة إلى حدٍّ ما.

O caso Jesse e Jade torna-se cada vez mais Estranho;
هذا تقرير خاص جيسي وحالة جايد يَبقي أَنْ يُصبحَ غربة وغربة

Sabes, Sydney, tens andado esquisita ultimamente.
تعرف، سدني، أنت كنت النوع بالوكالة لياتيلي غربة.

- Fui uma criança estranha ninguém gostava de mim mas tinha esta ideia de que se esperasse por alguém o tempo suficiente apareceria e já sabes que me entenderia...
حسنا، أنا كنت طفل غربة. لا أحد حبّني. لكنّي كان عندي هذه الفكرة...

Isso é, tipo... Isso é, tipo, uma coisa bem estranha para se dizer.
ذلك، مثل ذلك، مثل , a شيء غربة جداً للقَول.

Eu estava pensando, tipo... eu sei que é uma hora estranha... mas estava só pensando, hã... o que acontece na segunda?
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ، أَعْني... أَعْرفُ بأنّه رحيمُ a وقت غربة... لَكنِّي كُنْتُ فقط مُتَعجِّب , um...

E pensei que tu andavas estranha.
وأنا إعتقدت بأنّك فعل غربة.

- É uma coisa estranha.
- عقّدَ قصّةً. هو فقط a شيء غربة.

Voce é tão estranha.
أنت غربة جداً.

Há uma coisa que tenho tentado dizer-te, mas achei muito esquisito.
يا , , هناك شيء بأنني أحاول لإخبارك، لكنه بدا غربة جدا

Está todo esquisito e desfeito.
هذا ليس الذي سألت عنه. هو جميعا غربة وملخبط. - هو يضرب بشاحنة.

É muito esquisito pensar nisso.
هو غربة جداً لأنْ يُفكّرُ بشأنه.

O que tem isso de esquisito?
ماذا غربة جداً حول ذلك؟

Vou mostrar-lhe o esquisito.
انا صغيرا تبين لها غربة بقة.

E, um cotovelo ficou Estranho durante um mês.
قَبْلَ شهر، مِرْفَق واحد ما زالَ يَبْدو غربة.

Foi Estranho, o único teste que consegui tirar foi o de 1982, no auge da era do Reagan, doutrina da Guerra Fria.
نعم. تعرف، هو كان غربة. الإختبار الوحيد الذي أنا يمكن أن أحمّل كان من 1982.

Sim, quero dizer, nós estamos habituados a ti mas, meu, és Estranho.
نعم، أَعْني، نحن مُتعودونَ عَلى أنت، لكن، رجل، أنت غربة.

Era demasiado esquisita para a maioria... .. e demasiado normal para os outros.
لقد كنت في غربة عم الأتجاه العام وكنت طبيعيه جدا للطيران

Então agora tenho de decidir a minha vida inteira porque tu alegas que o tipo do troco tocou-te de forma esquisita.
لذا الآن أنا يَفْهمُ gotta كامل حياتِي لأن تَدّعي رجل تغييرِ مَسَّك غربة.