| Leve o Presidente da Assembleia para a sala segura. | Open Subtitles | ضع رئيس الجمعية العمومية في غرفة آمنة أخبروه بذلك |
| Esta é uma sala segura onde todos estão à vontade para falar sobre os seus desejos mais profundos. | Open Subtitles | هذهـ غرفة آمنة حيث كُلّ شخصِ يتحدث بشكل مريحِ بشأن نزعتهم الظلماء العميقِة. |
| Não há problema. Estás numa sala segura. | Open Subtitles | أعني أن هذا رائع، أنت في غرفة آمنة. |
| Há um abrigo no piso mais baixo, onde poderemos sobreviver à explosão. | Open Subtitles | هناك سوف نجد غرفة آمنة في الطابق السفلي يمكننا الإختباء قبل وقوع الانفجار |
| - Vou explicar, mas primeiro, preciso que encontre um quarto seguro na casa. | Open Subtitles | لكن في البداية أريد منك العثور على غرفة آمنة في منزلك |
| Mas, se for uma casa-forte, não terá um alarme silencioso ligado a uma empresa de segurança? | Open Subtitles | لكن إن كانت غرفة آمنة ألن يكون هناك جرس إنذار صامت متصل بشركة الأمن ؟ |
| E a única maneira de chegar a sala segura que o Arshad usa para as comunicações. | Open Subtitles | في غرفة آمنة يستعملها (آرشاد) للإتصلات |
| -Uma sala segura. | Open Subtitles | إنها غرفة آمنة |
| sala segura. | Open Subtitles | غرفة آمنة |
| Falem, esta é uma sala segura. | Open Subtitles | هذه غرفة آمنة |
| - Uma sala segura? | Open Subtitles | غرفة آمنة ؟ |
| O pai tinha-a escondido no abrigo. | Open Subtitles | والدها كان يخفيها في غرفة آمنة |
| Temos um abrigo, de alta gama. | Open Subtitles | نحن عِنْدَنا a غرفة آمنة هنا. قمة الخَطِّ. |
| Ela está lá em baixo, num quarto seguro. | Open Subtitles | ستجدها في الطابق السفلي هناك غرفة آمنة |
| Estamos a mantê-la num quarto seguro cá em baixo. | Open Subtitles | أبقيناها في غرفة آمنة بالأسفل |
| - Ou para uma casa-forte. | Open Subtitles | أو غرفة آمنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 