"غرفة الأخبار" - Traduction Arabe en Portugais

• redacção
• sala das notícias
• sala de
• na redação

Tu sabes bastante dos comportamentos privados dentro da redacção.
تعرفين الكثير عن السلوك الخاص في غرفة الأخبار.

Mas descobrimos que todas as pessoas nas ruas, são os nossos repórteres, alimentando a nossa sala de redacção com fotografias, com vídeos e com notícias.
ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا، يُغَذون غرفة الأخبار بالصور والفيديو والأخبار.

Está um tipo na sala das notícias a vasculhar a secretária do Alan Marsh.
هُناك رجلٌ ما فى غرفة الأخبار يجلس على مكتب (الآن مارش).

E isto aqui, é a sala das notícias. Vamos. Olá.
و هذه غرفة الأخبار هيا بنا

E essa decisão tem que ser feita na redação e com o executivo dessa redação.
وهذا القرار يجب أن يتم في غرفة الأخبار الفردية ومع رئيس التحرير.

Sim, o número dos jornalistas da redacção.
نعم ، أرقام الصحفيين من غرفة الأخبار ، أجل

Vejo-te a rondar a sala de redacção à procura de histórias importantes.
أراك استنشاق حول غرفة الأخبار للقصص كبيرة.

De repente, aquela sala de redacção em Doha transformou-se num centro que recebia todo o tipo de informação de pessoas comuns, pessoas com conhecimentos e pessoas com ambição que se libertaram do sentimento de inferioridade.
وفجأة أصبحت غرفة الأخبار في الدوحة مركزا يستقبل كل تلك المدخلات من ناس عاديين طموحين ومتاوصلين والذين حرروا أنفسھم من مشاعر عقدة النقص.

redacção do Canal 9, Boston
القناة التاسعه , غرفة الأخبار , بوسطن

Na sala da redacção.
في غرفة الأخبار

Um dos miúdos da sala de imprensa recortou isto esta manhã.
طفل في غرفة الأخبار قص ذلك صحيفة هذا الصباح.

Quando foi que a redação se tornou uma sala de tribunal?
منذ متى أصبحت غرفة الأخبار قاعة للمحاكمة؟

Gostava de estar na redação, com o Will, o Charlie, com ela e contigo.
أريدُ أن أكون في غرفة الأخبار مع ويل وتشارلي ومعها وأنت أيضًا.

- Há uma rapariga na redação... - Não te preocupes com ela.
هنالك فتاة جالسة في غرفة الأخبار.

Uma repórter na redação.
مُراسلة في غرفة الأخبار