"غرفة الأدلة" - Traduction Arabe en Portugais

• sala de provas
• sala das provas
• sala de evidências
• armazém de provas
• depósito das provas

Conheço um tipo na sala de provas e ele deve-me um favor...
أعرف رجل في غرفة الأدلة وهو يدين لي بعروف

Quando te pedi para entrar na sala de provas, não achaste que seria boa altura para me dizeres que não tens a chave?
حسناَ حين طلبت منك إدخالي غرفة الأدلة لم تظنه كان الوقت المناسب لتخبرني أن المفتاح ليس معك ؟

A Winona veio deixar uma coisa na sala de provas. - Art.
" وينونا " تضع شيئاَ في غرفة الأدلة " آرت "

Em segundo lugar, quero as armas todas na sala das provas.
"ثانياً، أريد كل الـ "بيريتا أن توضع في غرفة الأدلة

Não, não! Tive de andar ali à pesca, na sala das provas de crime.
لا، كان عليّ البحث عنه في غرفة الأدلة.

Conseguiu mantê-la na sala de evidências... mas hoje...
حسنا، لقد كانت إدارتك كريمة كفاية بحفظه لنا في غرفة الأدلة

Alguém programou um robot para cometer um crime, ser preso, e acabar no nosso armazém de provas,
احدهم برمج آلي لإرتكاب الجريمة لتُأخد، وتوضع في غرفة الأدلة

Vai voar tudo na sala de provas, vai fazer um barulho infernal, e lá se vai o factor surpresa.
سوف يطير كل شيء في غرفة الأدلة سوف تقوم بضجيج لا مثيل له وها هو يذهب عنصر المفاجأة

13 números de série são de armas desaparecidas da sala de provas da polícia.
ثلاثة عشر رقم تسلسلي يطابق أسلحة مفقودة من غرفة الأدلة

Vai à esquadra, entra a pede ao teu Capitão para ir à sala de provas, porque tu és bófia.
اذهب إلى مركز الشرطة وادخل واسأل قائدك لرؤية غرفة الأدلة لأنك ضابط في مكافحة المخدرات

É só levá-lo à sala de provas e a pintura é tua. Certo.
فقط خذيه إلى غرفة الأدلة وتلك اللوحة ستكون لك

Ele é o nosso Oficial de Registos, trabalha na sala de provas.
انه موظف الممتلكات، ويعمل في غرفة الأدلة

Não, ele foi apanhado após a invasão à sala de provas, então, não faz a menor ideia.
لا، لقد تم أخذه بعد اقتحام غرفة الأدلة لذلك ليس لديه فكرة

Foste tu que assaltaste a sala das provas.
أنت الشخص الذى أقتحم غرفة الأدلة.

Pensei que te referias só à sala das provas e não à gaiola.
توقعتك قصدت غرفة الأدلة وليس القفص

Tiraste o dinheiro da sala das provas.
أنت أخذت المال من غرفة الأدلة

Boyle, Diaz, quero a sala das provas impecavelmente organizada.
(بويل) (دياز) أريدكما أن تنظما غرفة الأدلة كي نبعد الشبهات

Vais entrar na sala de evidências e trazer-me uma coisa.
ستذهب إلى غرفة الأدلة وتستعير شيئاً ما لي

Entrarás na sala de evidências e vais trazer-me uma coisa.
ستذهب إلى غرفة الأدلة وتستعير لي شيئًا ما

Tentaram invadir as o nosso armazém de provas há alguns meses.
علي غرفة الأدلة قبل بضعة شهور

Os polícias apreendem-na, detêm toda a gente e começam a retirá-la do depósito das provas, cortam-na e vendem-na outra vez a nós.
الشرطة تستولي عليها، وتقبض على الجميع ومن ثم يبدأوا بأخذها من غرفة الأدلة يقـلّـلوا من جودتها جداً ثم يبيعونها مجدداً لنا