"غرفة الاستجواب" - Traduction Arabe en Portugais

• sala de interrogatório
• sala de interrogatórios

Michelle, pode mandar alguém preparar a sala de interrogatório?
ميشيل ، هلا ارسلت احد ليعدد غرفة الاستجواب

O que explica o que aconteceu na sala de interrogatório.
مما يفسر لماذا غرفة الاستجواب كانت صعبة للغاية عليها

Se quiser, levo-a para si na sala de interrogatório.
الآن, إذا أحببت سأحضرها إليك. إلى غرفة الاستجواب.

Se o Capitão precisar de mim, estarei na sala de interrogatórios B.
اذا يحتاجني الكابتن انا غرفة الاستجواب بي

Acho que os vi a entrar na sala de interrogatórios.
أعتقد أنني رأيتهما ذاهبان إلى غرفة الاستجواب

Acabaram de a trazer. Está na sala de interrogatório 2.
لقد أدخلوها للتو للتحقيق هي في غرفة الاستجواب 2

A vigilância esta toda pronta na sala de interrogatório, Michelle.
تم تركيب المراقبة في غرفة الاستجواب يا ميشيل

Estou na sala de interrogatório D a falar com Jennie Mandeville... outra vez.
انا في غرفة الاستجواب مع الانسة مانديفل ثانية

Menchen encontrou o diamante roubado enquanto limpava debaixo da mesa de uma sala de interrogatório."
وجدت الانسة الحجر الكريم المسروق عندما كانت تنظف تحت المنضدة في غرفة الاستجواب

Engatatão nas horas livres, vigarista a tempo inteiro, entrou em taquicardia há 96 horas atrás, na sala de interrogatório.
لبعض الوقت يمارس فن الإغواء، بشكل متفرغ يمارس فن الخدع، أصيب بعدم انتظام دقات القلب قبل 96 ساعة داخل غرفة الاستجواب.

É melhor teres uma boa razão para o meu filho estar na sala de interrogatório e eu não fui avisado imediatamente!
لا بد من وجود سبب جيد لوجود ابني في غرفة الاستجواب ولم اعلم بهذا فوراً

Na sala de interrogatório, recordei-me do homem por quem me apaixonei.
في غرفة الاستجواب تذكرت الرجل الذي وقعت في حبه

Acabaram de a trazer. Está na sala de interrogatório 2.
لقد أدخلوها للتوّ هي في غرفة الاستجواب 2

Era para morrer na sala de interrogatório, mas escapou, e a Citadel não faz ideia do quanto ela sabe ou não sabe.
وهو يحاول ان يسرق القائمه من المفترض ان تكون ماتت في غرفة الاستجواب ولكنها هربت,لذا الحصن ليس لديه فكره

Da próxima vez não nos encontraremos na sua cozinha mas na nossa sala de interrogatório.
في المرة القادمة، سنلتقي ليس في المطبخ الخاص بك ولكن في غرفة الاستجواب لدينا.

Se entrarem na sala de interrogatório da esquadra local e disserem o que fizeram, os polícias contam ao procurador, aos jornais e a toda a gente.
تذهب إلى غرفة الاستجواب مع الشرطة وتخبرهم بالذي فعلت... حسناً, الشرطة ستخبر المدعي العام والصحافة وجميع الناس.

Preciso que preparem uma sala de interrogatório.
أريد أن تكون غرفة الاستجواب جاهزة

Na página 91 da decisão para anular a condenação de Dassey no início deste ano, o juiz sublinhou bastante o facto de Dassey não ter nenhum dos pais nem outro adulto da família na sala de interrogatórios com ele.
في قراره المؤلف من 91 صفحة لإلغاء إدانة داسي هذا العام، ركز القاضي على حقيقة عدم تواجد أحد والدي داسي أو أحد البالغين من طرفه إلى جانبه في غرفة الاستجواب.

Ele não entrará na sala de interrogatórios. Noutro sítio qualquer, então.
انه لن يذهب الي غرفة الاستجواب.

Levei-a para a sala de interrogatórios para não a verem.
-أودعتُها غرفة الاستجواب لئلّا يراها أحد آخر" "

Que tal fazermos isto na sala de interrogatórios?
لنفعل هذا في غرفة الاستجواب هلا فعلنا ؟