"غرفة التحكم" - Traduction Arabe en Portugais

• sala de controlo
• sala de controle
• sala de comando
• Controlo de Missão
• do Controlo

sala de controlo, o motor eléctrico de estibordo parou.
غرفة التحكم , الجانب الايمن من المحرك معطل

Vá à sala de controlo e tente restaurar a energia.
. اصعد الى غرفة التحكم و حاول إستعادة الطاقة

Eu trancava-me nesta sala de controlo. E teria rebentado os ventiladores externos.
‫كنت لأحتجز نفسي في غرفة التحكم ‫وكنت لأفجر فتحات التهوية الخارجية

Há cobras na sala de controle. Precisamos de ajuda!
ثعابين تهدد غرفة التحكم نحتاج الي مساعدة الان

Há um botão de explosão na sala de controle. Temos de chegar lá acima.
هناك زر متفجر في غرفة التحكم نحن يجب أن ننهض هناك

Esta é a sala de comando, onde podemos monitorizar até 500 histórias a qualquer hora do dia.
هذه غرفة التحكم لدينا حيث لدينا القدرة لـ رصد مايصل إلى 500 خبر مختلف في أي ساعة معينة

Dei-lhe autorização de nível 5 para o Controlo de Missão.
واعطيته صلاحية المستوى الخامس في غرفة التحكم

- Sylvester, leva a Sarah até à sala de controlo.
سيلفستر، الحصول على سارة بأمان العودة إلى غرفة التحكم.

Não menciona nada sobre o acesso da sala de controlo aqui.
لم يٌذكر أى شئ هنا عن دخولك إلى غرفة التحكم

Estou aqui na sala de controlo, a trocar.
وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سويةً بالتناوب

Disseste que entraste na sala de controlo e abriste o canal à sala do Sahay.
فيجاى قلت أنك دخلت غرفة التحكم وفتحت القناة الخاصة بغرفة سهاى

Mas até lá, temos que os manter afastados da sala de controlo e do Stargate.
حتى ذلك الحين، يجب ان نبقيهم بعيدين عن غرفة التحكم والبوابة

A única coisa a fazer é ir á sala de controlo e ter esperança que as missões deles não tenham sido programadas.
فرصتنا الوحيدة هي الوصول إلى غرفة التحكم وأن نأمل ألا يكونو مبرمجين بعد

Equipa médica à sala de controlo! Ela vai acordar, não vai?
الفريق الطبي إلى غرفة التحكم هي ستستيقظ أليس كذلك؟

Pronto, vamos ver quantos guardas estão no andar da sala de controlo.
حسناَ ، دعينا نرى كم عدد الحراس في غرفة التحكم

Estas são as câmaras do piso da sala de controlo.
هذه هي الكاميرات الموجودة في غرفة التحكم

Isto é... a sala de controlo, o coração da Torre de Vapor.
و الآن هذه هي غرفة التحكم قلب قلعة البخار

Técnicos da sala de controle. Deve haver uma outra entrada para lá.
تقنيو غرفة التحكم لابد أن يكون هناك طريق آخر هناك

- Vou precisar ver a sala de controle.
حسناً، أنا بحاجة لكي ألقي نظرة على غرفة التحكم

Major Carter para a sala de controle. Major Carter para a sala de controle.
ميجور كارتر إلى غرفة التحكم أكرر ميجور كارتر إلى غرفة التحكم

Ainda não chegamos perto da sala de comando.
نحن مازلنا مبتعدين عن غرفة التحكم

Vimos uma grande tempestade nos monitores... mas do Controlo disseram-nos que estava a virar para sul.
لقد شاهدنا عاصفة عاتية على شاشاتنا، لكن غرفة التحكم بمهمة المريخ تقول أنها اتجهت جنوباً.