"غرفة الحرب" - Traduction Arabe en Portugais

• sala de guerra
• sala de crise
• a sala

CA: sala de guerra soa como algo poderoso e dramático.
ك أ: تبدو كلمة غرفة الحرب قوية و مثيرة.

Obrigado por teres vindo à sala de guerra, compincha.
شكراً لقدومكَ إلى غرفة الحرب أيّها الصديق القديم.

RB: Sim, quer dizer, estamos a começar algo chamado a sala de guerra, que é talvez a palavra errada.
ر ب: نعم أقصد , نحن نجهز شيئا أسمه غرفة الحرب, و التى من المحتمل أن تكون كلمة سيئة..

Quero mostrar-te, é emocionante, o que o Ben fez com a sala de crise.
أريد أن تظهر لك، انها حقا مثيرة ما القيام به لبن مع غرفة الحرب.

Ela ainda devia estar na sala de crise.
وكان من المفترض للا يزال في غرفة الحرب.

E tu não querias meninas na sala de guerra.
الحمد لله. و أنت تقول بأن لا يجب علينا إدخال الفتيات في غرفة الحرب

Gostaria de ver a sala de guerra, sr. Presidente.
لن أمانع أن أرى غرفة الحرب سيدي الرئيس

Ele está a usar os registos da sala de guerra para rastrear a Alcateia.
انه يستخدام سجلات غرفة الحرب لتعقب القطيع

O vosso encontro terá lugar, sem dúvida, na sala de guerra.
-إجتماعكم سيكون في غرفة الحرب. أنا سأكون هناك.

- Determinado. Os meus homens vão estar à espera à porta da sala de guerra.
رجالي سيكونون منتظرين خارج غرفة الحرب.

Podemos ver a sala de guerra agora?
هل نستطيع الذهاب لرؤية غرفة الحرب الآن؟

Ashoka, somos necessários na sala de guerra.
اسوكا , لقد تم طلبنا فى غرفة الحرب

Vamos reunirmo-nos na sala de guerra daqui a dez minutos.
سنتجمع في غرفة الحرب بعد 10 دقائق

No Estado da Nação de hoje temos em directo, da sala de guerra do Pentágono, o General Curtis Monroe.
الليلة من داخل إتحاد الدولة سنضم إلينا الجنرال (كورتيس مونرو) مباشر ومن غرفة الحرب في البنتاغون.

Preciso que guarde a sala de guerra.
.أريد منك ان تحرص غرفة الحرب

-O Ben deu-me uma sala de crise.
وقدم بن لي غرفة الحرب.

Esta é a nossa sala de crise.
هذه الآن غرفة الحرب

sala de crise.
غرفة الحرب!

Na verdade, é melhor voltar para a sala antes que alguém engravide.
في الواقع, يستحسن بي ان أعود إلى غرفة الحرب قبل ان يصبح احد ما حاملاً