"غرفة الرسم" - Traduction Arabe en Portugais

• salão
• sala de estar
• sala de visitas
• a sala
• sala de arte

Vais entrar naquele salão com a cabeça bem erguida!
أنت ستدخل غرفة الرسم برأسك المرفوع عاليا

Deve levá-la ao salão antes que os convidados acabem de comer.
يجب أن تأخذيها إلى غرفة الرسم قبل أن ينهي الضيوف العشاء.

Se esperar na sala de estar, eu vou acordá-lo.
اذا انتظرتم في غرفة الرسم سوف اقوم بإيقاظه

Foi na sala de estar, no andar de cima. Aquela janela.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

Quando terminarem, vão até a sala de visitas, com as bebidas.
بعد أن تنتهى، إنضم لى فى غرفة الرسم مع المشروبات

As minhas fontes contaram-me que Yao usa os sanitários do andar de cima, pela sala de arte.
مصدر أخبرني أن ياو يحب أن يستخدم حمام الطابق العلوي بجانب غرفة الرسم

Mas espero-a todas as noites no salão depois de jantar.
و لكني أتوقع أن تتواجدي في غرفة الرسم كل ليلة بعد العشاء.

Iremos tomar chá no salão Oeste.
سوف نتناول الشاى فى غرفة الرسم الغربية

Peço-lhe que se recorde daquela noite no salão de M. Shaitana.
أريدكِ أن تتذكري (ذلك المساء في غرفة الرسم للسيد (شيتانا

Depois juntar-me-ei a vós no salão.
بعد ذلك ، سأنضم إليك في غرفة الرسم.

Aposto que no salão estão ansiosos para saber.
أراهن على أن غرفة الرسم تعج بالإثارة؟

Quando ele chegar, tente mantê-la na sala de estar.
عندما يصل، إبذلي قصارى جهدكِ لإبقائها في غرفة الرسم

Só no intervalo. E mantém-nos longe da sala de estar.
في فترة الاستراحة فقط وابقيهم خارج غرفة الرسم

- Estão todos na sala de estar.
في غرفة الرسم بالتأكيد جميعهم في غرفة الرسم

És precisa na sala de estar, não na biblioteca, para limpar enquanto os homens não estão lá.
لقد طُلبتِ في غرفة الرسم وليس المكتبة لتقومي بتنظيفها بينما الرجال خارجاً

As criadas já voltaram a pôr a sala de estar como estava antes.
الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي

A senhora está na sala de estar e o senhor ainda não está vestido?
سيادتُها بالفعل في غرفة الرسم. هل تُخبرني بأن سيادتهُ ليس حتى مُرتدياً لملابسهِ؟

Mas não consigo lembrar-me onde era. Era aqui ou na sala de visitas...
لكنني لا أتذكر أين كانت بالضبط هنا أو في غرفة الرسم

Vi. Estava na sala de visitas com a irmã, Mademoiselle.
أجل، كان في غرفة الرسم مع أخته يا آنسة

A rapariga na sala de arte.
الفتاة التي في غرفة الرسم.