"غرفة الرضوح" - Traduction Arabe en Portugais

• trauma
• a sala
• Traumatologia

Eu trato disto. Vamos levá-lo para o trauma 1.
حسناً لقد استلمته، لنأخذه إلى غرفة الرضوح الأولى

Abastece o carro de suprimentos no trauma dois agora.
نحتاج لإعادة ملئ عربة الإمدادات ـ في غرفة الرضوح الثانية حالًا ـ حسنٌ

Precisamos de ajuda em trauma 1.
يُمكنكِ مساعدتنا على طفل في غرفة الرضوح الأولى

As Urgências estão a abarrotar. Dividimos a sala 3 e pusemos lá os dois.
غرفة الطوارئ مكتفية, ينبغي أن نقسم غرفة الرضوح الثالثة ونضعهما معاً هناك

Levem a mãe para a Traumatologia 2.
خذ الأم إلى غرفة الرضوح الثانية.

Muito bem, sala de trauma 2. Ainda está a sangrar.
حسناً , غرفة الرضوح 1 - مازال ينزف -

Ouve, preciso que prepares a sala trauma 1.
اريدك أن تجهز غرفة الرضوح الأولى.

Tudo bem, coloca-o no trauma 2.
حسناً، ضعوه في غرفة الرضوح رقم ٢

Dr. Rhodes, vamos para o trauma 2.
أيها الطبيب "رودس"، سنذهب إلى غرفة الرضوح ٢ شرطة تشيكاغو في المستشفى

- Vamos começar. trauma 2.
لنبدأ غرفة الرضوح رقم 2

- A Grey está lá. - Robbins, trauma um.
ـ (جراي) هناك الآن ـ (روبينز) غرفة الرضوح الأولى

Tudo bem, rodem. Vamos para o trauma 2.
سنذهب إلى غرفة الرضوح رقم ٢

Ela está no trauma 1.
إنها في غرفة الرضوح رقم ١

Uma paciente de trauma no trauma 1.
. مريض رضوح في غرفة الرضوح "1".

O que normalmente significaria que as nossas Urgências encheriam, mas como o Mercy West é o centro de trauma de nível 1 e nós não, significa que as Urgências deles ficam com os traumas enquanto nós ficamos com as sobras, o que me chateia.
وهذا يعني غالباً أنّ قسم الرضوح لديّ سيمتلئ لكنّ غرفة الرضوح في (مرسي وست) من المستوى الأول، بخلافنا مما يعني أنّها ستحصل على حالات الرضوح الحقيقية بينما نحصل نحن على ما يتركونه لنا، وهذا يزعجني

Vá para o trauma 2!
اذهبوا إلى غرفة الرضوح رقم ٢!

- Esta é a sala de traumatizados 1. Como podem ver, há...
هذه غرفة الرضوح رقم واحد .و كماترون,هناك .

Traumatologia três.
حسنا, غرفة الرضوح 3.