"غرفة العرش" - Traduction Arabe en Portugais

• sala do trono
• salão do trono

Se chegarmos à sala do trono, acabam-se os problemas.
سيكون النائب محمياً جيدا الصعوبة ستكون فى الوصول إلى غرفة العرش ما أن نصبح بالداخل لن تواجهنا مشكلة

O seu corpo mortal está na sala do trono, reunido com a delegação do Senado.
إن جسده البشرى فى غرفة العرش . فى مقابلة مع الوفد من مجلس الشيوخ

Acredita ou não, isto chegou a ser a sala do trono.
لكِ أن تصدقي... أن هذه كانت غرفة العرش ذات يوم.

Perdoe-me a intrusão. O Marquês solicitou a presença da Princesa na sala do trono.
أعذروا تطفلّي الأمير طلب حضور الأميرة إلى غرفة العرش.

Não poderia ter sido tão agradável no salão do trono.
لا يمكن أن يكون هذا أفضل من غرفة العرش

Quando marchastes ao salão do trono para me dizerdes que tínhamos vencido a Batalha da Água Negra... lembrai-vos?
عندما سرت إلى غرفة العرش لتخبرني بأننا ربحنا معركة "بلاكواتر" أتذكر؟

Lembro-me da primeira vez em que te vi na sala do trono. Nunca tinha visto ninguém com um ar tão infeliz.
أتذكر أول مرة رأيتك في غرفة العرش كانت أول مرة أرى شخصا تعيشا لهذا الحد.

É suposto irmos ter com o rei e a rainha na sala do trono.
كان من المفترض أن نقابل الملك والملكة فى غرفة العرش.

A sala do trono está cheia de potenciais ameaças...
عندها ستمتليء غرفة العرش بالكثير من التهديدات المحتمله...

Vai haver um anúncio real na sala do trono neste preciso momento.
هناك اعلان ملكي في غرفة العرش في هذه اللحظة

Quando o cabelo pegava fogo e o cheiro a carne queimada enchia a sala do trono...
عندما كانت النار تشتعل في شعرهم ورائحة اللحم المحترق تملا غرفة العرش

Levam-no para a sala do trono, neste instante.
- لقد كانوا يأخذونه إلى غرفة العرش بينما كنا نتحدث-

Na verdade, é suposto que estejais na sala do trono.
في الواقع يجب أن تكون في غرفة العرش

Evacuem a sala do trono!
أفرغوا غرفة العرش

O vice-rei está na sala do trono.
أظن أن النائب فى غرفة العرش

-Espera por vós na sala do trono.
هو بأنتظارك فى غرفة العرش

Parece que é a sala do trono.
يبدو وكانه غرفة العرش

A sala do trono é por aqui.
غرفة العرش من هنا.