"غرفة العشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• sala de jantar

Nada mais fácil do que colocar um narcótico na minha garrafa, em cima da mesa da sala de jantar.
كان من السهل وضع مخدر فى زجاجة النبيذ الموجودة فى غرفة العشاء

Sendo assim, meu senhor, talvez seja preciso ter uma criada na sala de jantar.
كما هو الحال ياسيدي. سنضطر لوجود خادمه في غرفة العشاء.

Se estão prontos, eu levo-os até a sala de jantar.
إنْ كنتم متأهبين، سأرافقكم إلى غرفة العشاء.

E não creio que seja preciso destruirmos a sala de jantar.
و لا أعتقد بأننا في حاجة لتدمير غرفة العشاء الخاصة بنا

Para dizer a Jack Crawford que estive na bela sala de jantar de Hannibal num ostentoso jardim com estrelas sobre a lareira e tu a teres um ataque lá.
لأخبر جاك كروفورد بأني جلست في غرفة العشاء الكوبالتية الزرقاء عند هانيبال ليكتر عشبة معطرة فاخرة

Agora, podemos perder tempo a conversar ou podem lidar com os explosivos que meu pessoal esconderam na sala de jantar.
أو بوسعكم التعامل مع المتفجرات التي ذرعتها رجالي في غرفة العشاء الرسمي.

Em baixo, na sala de jantar, daqui a 15 minutos.
غرفة العشاء الرئيسية بعد 15 دقيقة

Essa é nossa sala de jantar.
وهنا توجد غرفة العشاء الجديدة والرائعة.

Na mesa grande, na sala de jantar.
على المنضدة الطويلة فى غرفة العشاء

Porque é que já não se pode jantar na sala de jantar?
لما غرفة العشاء لم تصبح كذلك بعد الآن؟

- E outra coisa que devemos considerar é a janela da sala de jantar do Conde Foscatini.
- حسنا... - وهناك أمر آخر يجب وضعه فى الاعتبار ... وهو نافذة غرفة العشاء للكونت فوسكاتينى .