"غرفة الفندق" - Traduction Arabe en Portugais

• quarto de hotel
• quarto do hotel
• quarto do motel
• o quarto
• quarto de motel
• hotel para
• de um hotel
• seu quarto

Bem, aquele quarto de hotel era pequeno, mas pareciam estar contentes.
حسناً ، كانت غرفة الفندق صغيره وكنتَ تبدو سعيداً هناك

O que lhe disseste exactamente naquele quarto de hotel?
ماذا قلتِ لها بالضبط في غرفة الفندق تلك؟

Estava a chorar enquanto me falava do quarto de hotel onde estava.
كان يبكي و هو يخبرني عن غرفة الفندق الذي يقيم به

Não te ouvi sair do quarto do hotel hoje de manhã.
لم أسمعك و أنت تخرج من غرفة الفندق هذا الصباح ، إفتقدتك عند الفطور

O que quer que tenha sido o evento que criou os objectos isso fê-lo desaparecer de alguma forma, tal como o quarto do motel.
مهما كان الحدث الذى أوجد الأغراض فقد حذفه من العالم بشكل ما مثل غرفة الفندق

Não podemos ficar neste quarto de motel a encontrar tantas pessoas.
لا نستطيع ان نبقى في غرفة الفندق القذرة هذه نتفادى الناس

Eu e uns policias enfiados num quarto de hotel.
أنا و بعضٌ رجالُ الشرطة سنطوق غرفة الفندق

Teria ligado antes, mas... deixaste o telemóvel no meu quarto de hotel.
كنت سأتصل بكِ ولكن لقد سقط هذا منكِ فى غرفة الفندق

Bem, a maioria destas coisas vieram do estúdio dele, mas as restantes vieram do quarto de hotel onde ele estava.
معظم هذه الأشياء جاؤوا بها من الأستديو الخاص به لكنّ البقيّة من غرفة الفندق التي كان ينزل بها

Não falaram mais um com o outro e foi neste quarto de hotel triste e frio que se amaram uma vez mais sem saber porquê, talvez para pôr um ponto final.
كانا صامتين في غرفة الفندق الكئيبة لكنهم تضاجعا لم يعرفا لماذا، ربما كانت طريقتهم في إنهاء قصتهم

Ela mudou a minha vida vazia, e eu retribuí-lhe dando uma queca com a irmã dela num quarto de hotel.
جائت إلى حياتي الفارغة وغيرتها وخنتها من ورائها مع أختها في غرفة الفندق

Tens razão. É um quadro de quarto de hotel.
أنت على حق إنها لوحة في غرفة الفندق

E queres que ela passe a véspera de Natal sozinha, naquele quarto de hotel sombrio?
هل تريدين حقا تركها تقضى عشية الميلاد وحدها فى غرفة الفندق الصغيرة القذرة ؟

Cortou os pulsos num quarto de hotel na rua Khao San.
بلى, لقد قطع معصميه فى غرفة الفندق فى شارع كاو سان

Sim, estou no quarto de hotel. O que é que tu estás a fazer?
.أجل، إنني في غرفة الفندق و مالذي تفعلينه أنتِ؟

Tens de me prometer que, ao menos, saímos do quarto do hotel.
لكن يجب أن تعدني بأننا سنغادر غرفة الفندق

Quem quer que tenha uma permissão de segurança, sabe que não deve deixar nada no quarto do hotel.
أي أحد مصرّحا أمنيا سيعرف بألا يترك أيّ شيء في غرفة الفندق

Conseguimos tirar impressões digitais do quarto do motel.
كنا فعلا قادرين على رفع بعض البصمات من غرفة الفندق.

Devem ter vasculhado o quarto de hotel. Os cartuchos estão repletos de impressões.
لا بد أنه حطم غرفة الفندق ولابد أن بصماته علي كل الأشياء

A vítima, sozinha, num quarto de motel.
. الضحية ، بمفردها , فى غرفة الفندق

É possível que tenha falado com quem quer que ande a incendiar quartos de hotel para me dizer "olá".
هي احتمالات انه تحدث الى الذي حرق غرفة الفندق ليقول لي مرحبا

Vi-os ontem a saírem de um hotel.
رأيتهما الليلة الماضية وهُما يغادران غرفة الفندق.

Acontece que ela foi baleada no seu quarto no Hotel Lapidus antes de ser lançada à água.
تبين بأنها أصيبت في غرفتها في غرفة الفندق قبل أن تدخل في الماء