"غرفة المحركات" - Traduction Arabe en Portugais

• sala das máquinas
• casa das máquinas
• sala de máquinas

Detectou. Debaixo do convés. Talvez na sala das máquinas.
لدينا شئ في هذا المكان من المحتمل في غرفة المحركات

A sala das máquinas é como um relógio de precisão, onde tudo precisa de ser vigiado e preservado de forma muito exacta.
, غرفة المحركات مثل ساعة تسير بدقة متناهية وكل شيء بها يجب أن يتم مراقبته والسيطرة عليه إنه نظام متوازن للغاية

na sala das máquinas para impulsionar os propulsores, mas é uma correcção temporária.
في غرفة المحركات لتعزيز الدفاعات، وإنما هو إصلاح مؤقت في أحسن الأحوال.

A casa das máquinas diz que recuperou a energia auxiliar.
غرفة المحركات أبلغت عن إستعادة الطاقة المساعدة

Aqui, na casa das máquinas.
في غرفة المحركات هنا توجد جميع المعدات الخاصة بتحريك وتوجيه السفينة

sala de máquinas, leme aqui. Preciso das Turbinas agora mesmo.
غرفة المحركات هنا القيادة اريد هذه المولدات تعمل الان

Equipa 2 a bordo e em direcção à sala das máquinas.
الفريق الثاني يدخل نتوجه الى غرفة المحركات

Se ela está na sala das máquinas, então eu vou lá caçá-la!
إن كانت في غرفة المحركات فسأقوم باصطيادها

Morreu na sala das máquinas, o ponto de ignição.
لقد قتل في غرفة المحركات و التي كانت مركز الحريق.

Tank, prepare o diesel e a sala das máquinas para submersão.
فَقدنَا الهايدروليكا تانك , امن الديزل و جهز غرفة المحركات للغطس .

Não tenho a certeza, mas eles controlam a sala das máquinas.
-لا اعرف. -لقد سيطروا على غرفة المحركات.

- Vai ter comigo à sala das máquinas. - Vou ao convés superior.
قابليني في غرفة المحركات - سأذهب من الجهة الأخرى -

Vai para a sala das máquinas, eu cubro-te.
إذهبي إلى غرفة المحركات سأقوم بتغطيتكِ

Tenho o capitão na sala das máquinas.
وجدت القبطان بالأسفل في غرفة المحركات.

Indo à sala das máquinas desligar os motores.
نعود الى غرفة المحركات و نطفئها

Há uma bomba a bordo. Deve estar perto do combustível. Os tanques de combustível são perto da casa das máquinas.
ـ لا نريد أي تتفجر السفينة بالكامل ـ سنتحكم فيها من غرفة المحركات

Os motores pararam. Somos um alvo fácil. casa das máquinas.
المحركات توقفت، أصبحنا هدفاً واضحاً، غرفة المحركات

Isso significava que 28 homens ainda na casa das máquinas iam morrer.
الذين كانوا فى غرفة المحركات كانوا محبوسين

Ok, a casa das máquinas é depois desta área inundada.
غرفة المحركات تقع بعد هذه المنطقة المغمورة بالماء

Venham para a popa. Sairemos pela sala de máquinas.
عليكم الذهاب الى مؤخرة السفينة سنخرج من غرفة المحركات أفهمت ؟

Vamos para a popa, para a sala de máquinas.
سأذهب الى مؤخرة السفينة الى غرفة المحركات