"غرفة تبديل" - Traduction Arabe en Portugais

• camarim
• balneário
• balneários
• provador
• vestiário

Estava a folha de uma canção no seu camarim.
كانت هناك ورقة لأغنية في غرفة تبديل الملابس

Eu já disse, devem o ter tirado do meu camarim.
أخبرتكم، لابد أن أحدهم أخذه من غرفة تبديل ملابسي.

Fui para o meu camarim e estavam lá umas flores lindas que me tinhas mandado.
ذهبت إلى غرفة تبديل الملابس وهنالك وجدت الأزهار الجميلة التي أرسلتها

Sim, e reparei que um deles despejou uma caçadeira no balneário.
نعم ولاحظت أن أحدهم أطلق النار النار في غرفة تبديل الملابس

O que estava o Toby a fazer nos balneários femininos?
ماذا كان يفعل توبي في غرفة تبديل البنات ؟

Há um provador mesmo ao fundo do corredor à direita.
غرفة تبديل الملابس أسفل القاعة إلى اليمين.

Tens vestiário e uma cadeira com o teu nome?
هل لديك غرفة تبديل وكرسي مكتوب عليه اسمك؟

- O quê? Vá para o camarim dele e não o perca de vista.
اذهب إلى غرفة تبديل ملابسه ولا تدعه يغيب عن ناظريك.

Fizemo-lo no meu apartamento, no camarim da Diane Sawyer...
فعلناها بشقتي . غرفة تبديل ملابس ديان سوير في شاحنة

Mas escute... A impressa estará no teu camarim em algumas horas.
ستكون الصحافة في غرفة تبديل ملابسك بعد ساعات قليلة

Uma bomba explodiu no teu camarim, esta manhã.
هناك قنبلة إنفجرت في غرفة تبديل ملابسك هذا الصباح.

Mas limpava o camarim dele todas as noites?
ولكنك كنت تنظفين غرفة تبديل ملابسه كل ليلة؟

Vendem-na em qualquer loja de ferragens, mas achei que estava logo ali, à porta do camarim.
إنها تباع في متاجر الخردة كلها لمجرد العلم ولكني اعتقدت أنها موجودة هناك خارج غرفة تبديل الملابس بالضبط

Eu ficava no camarim da minha mãe, experimentava os figurinos, colocava maquilhagem...
قضيت الوقت في غرفة تبديل ثياب أمي أقوم بتجارب ثيابها التنكرية ومكياجها

Ele falou disso no balneário. Seis meses é muito. Falámos sobre isso.
حدّثنا عنها في غرفة تبديل الملابس، 6 أشهر طويلة، كنّا نتحدث عن ذلك

No balneário. Depois da aula de ginástica.
في غرفة تبديل الملابس بعد صف الصالة الرياضية

Estavam a discutir no balneário.
لقد سمعتهم يتحدثون عنه في غرفة تبديل الملابس حسناً

Debaixo do mapa, verá que fizeram um esboço do estádio, com saídas, perspectivas e balneários.
الان وفقا للخريطة سوف ترى انهم قاموا بعمل رسم للملعب المخارج , المدرجات و غرفة تبديل الملابس

Havia esse bolor na parede, da Bench depois vi-o na fila da caixa registadora e nos balneários.
كانت هناك تلك البقعة الغريبة على سقف المتجر ثم رأيته واقفاً في طابور المحاسبين ثم مرة أخرى في غرفة تبديل الملابس

- Não, foste perfeita, mas as coisas quase que foram por água abaixo quando estavam nos balneários.
كلا، لقد كنتِ رائعة، ولكن الأحوال بائت بالفشل بينما كنتم في غرفة تبديل الملابس.

E Miss Rivera, isto não é o provador da Saks.
و آنسة (ريفيرا) هذه ليست غرفة تبديل في ساكس

Sem ofensa, Coronel, mas isto vai ser o vestiário das mulheres dentro de...
بلا إهانة ، سيادة العقيد ، لكن ستصبح هذه غرفة تبديل ملابس السيدات