"غرفة نومكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu quarto
• seu quarto

porque é que não pões cortinas na janela do teu quarto?
لما لا تضعين بعض الستائر على نافذة غرفة نومكِ ؟

Já agora, porquê que nunca saimos do teu quarto? Um ...
بواقع الأمر، لمَ لا نغادر غرفة نومكِ أبداً؟

Dois lados do espaço e do tempo que nunca se deveriam ter tocado, estão comprimidos juntos mesmo aqui, na parede do teu quarto.
قطعتين من الوقت والفضاء لايفترض أن تتلامسا وهي متلامسة تماما هنا في حائطكِ من غرفة نومكِ

Mas ontem, no seu quarto, no seu quarto verdadeiro, não rolou.
ويوم أمس في غرفة نومكِ، غرفة نومكِ الحقيقية، لم يتدحرج.

Na noite do assassinato, o seu quarto deve ter estado num declive.
في ليلة جريمة القتل، لابد أنّ غرفة نومكِ كانت على منحدر.

O seu quarto está lindo Sra. Deer. Adorei as novas cortinas.
غرفة نومكِ تبدو رائعة , أحب ستائركِ الجديدة

Se estivesses do outro lado do teu quarto... de pé ao lado da janela... o que podias ter visto?
إن كنتِ بالجانب الآخر من غرفة نومكِ واقفة بجوار النافذة ماذا ستري؟

Ouvi ruídos vindos do teu quarto ontem à noite.
إذن، لقد سمعت الكثير من الأصوات آتية من غرفة نومكِ ليلة أمس

Não havia ninguém para o ajudar e tu estavas no teu quarto.
وأنتِ... أنتِ كنتِ فى غرفة نومكِ أتفهميننى؟

Querida, encontrei isto no teu quarto.
عزيزتي , لقد وجدت هذا في غرفة نومكِ

Não, Elena, não vou para o teu quarto contigo.
لا يا (إلينا) ، لن أفعل ذلك لن أذهب إلى غرفة نومكِ معكِ.

O mundo inteiro visto do teu quarto.
العالم بأجمعه من غرفة نومكِ.

Começou a falar com o Capitão todas as noites, do seu quarto às 18:30.
بدأتِ بالتحدث إلى النقيب كلّ ليلة من غرفة نومكِ عند السادسة والنصف.

Porque estou procurando por uma explicação do porquê estaria fora de seu quarto e aqui. Meu primeiro palpite foi fogo.
لأنّي أبحث عن تفسير لخروجكِ من غرفة نومكِ إلى هنا، وتخميني الأوَّل كان الحريق.

Quero que abras o guarda-roupa do seu quarto.
أريدكِ أن تفتحين خزانة الملابس في غرفة نومكِ.

Está bem. Então nunca deixou ninguém entrar no seu quarto.
صحيح، إذاً لم تسمحي أبداً بدخول غرفة نومكِ من قبل.

Escoltá-la-ei até ao seu quarto pessoalmente.
سأرافقكِ إلى غرفة نومكِ شخصياً.

Isso explica o que ele fazia - no seu quarto há duas noites. - Explica?
-حسناً، هذا يُفسّر ما كان يفعله في غرفة نومكِ قبل ليلتين.

- É o seu quarto.
هذه غرفة نومكِ.