"غرفة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• um quarto
• mesma sala
• mesmo quarto
• num quarto
• só sala
• quarto só
• só quarto
• um de casal
• uma sala

As chamas parecem que estão se extinguindo. Só um quarto para si e para a senhora.
الشيء الملعون يبدو أنه سيموت بعيداً غرفة واحدة فقط لك و للآنسة ؟

Um apartamento de um quarto em vez de uma mansão, e meia-judia em vez de um meia-indiana.
شقة ذات غرفة واحدة بدلاً من قصر ونصف يهودي بدلاً من نصف هندي

Ou isso ou terei que me mudar para um "quarto e sala" ou um estúdio.
إما ذلك أو أنتقل إلى غرفة واحدة أو إستوديو

- não consigo estar na mesma sala que ele outra vez.
ـ لا يمكنني أن أبقى معه في غرفة واحدة ثانية.

Nunca te devia ter posto na mesma sala que ele.
لم يكن يجب أن أدعك في غرفة واحدة معه

Às vezes, dormiam 30 ou 40 no mesmo quarto.
فى بعض الأحيان كان ثلاثون أو اربعون شخص ينامون فى غرفة واحدة

Achas que enfiarmo-nos num quarto que nos deixa seguros?
هل تخالين تواجدنا في غرفة واحدة يجعلنا آمنيين؟

Leva-as daqui, meu. São cadeiras a mais para um quarto.
ابعدهم من هنا , يارجل هذه كمية كبيرة من الكراسي في غرفة واحدة

Infelizmente há apenas um quarto disponível... para convidados no Departamento de Justiça.
لسوء الحظ، هناك غرفة واحدة فقط هي المتوفرة في مسكن وزارة العدل. حسناً إذن، سننزل في فندق.

Partilhámos um quarto na infância. Isto não é novidade para mim.
لقد تشاركنا غرفة واحدة أثناء ترعرعنا هذه ليست أخبار جديدة عليّ

Eu pedi-Ihe para acabar com a bebida, você nem conseguia varrer um quarto.
لقد طلبت منك تنظيف المكان و انت لم تستطع حتى تنظيف غرفة واحدة

Vocês vivem num apartamento de um quarto. Pouco espaço para seis crianças e dois adultos.
أنّكم تعيشون في شقة ذات غرفة واحدة ليست بالمساحة الكبيرة، لـ6 أطفال وبالغان

Seríamos só os quatro, só precisaríamos de um quarto.
سيسافر أربعتنا فقط، لذا لن نحتاج إلّا غرفة واحدة.

Estiveram todos juntos na mesma sala a ver os aviões chocar com as torres...
كلهم كانوا معا فى غرفة واحدة يشاهدون بينما كانت الطائرات تصطدم بالأبراج

Esperava que da próxima vez que estivéssemos juntos na mesma sala, vocês teriam algo para mim.
كنتُ أتوقّع أنّ وجودنا التالي نحن الثلاثة في غرفة واحدة سيكون لديكما شيء لي

Foi por isso que vos tranquei na mesma sala, para dizeres algo estúpido e insensível e talvez um pouco verdadeiro.
ولهذا جمعتكما في غرفة واحدة كي تقول شيئاً غبياً وغير مسؤول مع شيءٍ من الحقيقة

- De que é que estás a falar? E obrigaste-me a dormir no mesmo quarto que o filho dele. Porquê?
جعلتِني أنام مع طفله في غرفة واحدة, لماذا؟

num quarto estão vários sacos de bocados de ouro, tantos sacos quantos quiser.
في غرفة واحدة عدة أكياس ذكي بقدر ما ترغب

70 anos de pisadelas do governo, tudo numa só sala.
ملفات فشل الحكومة منذ 70 سنة فى غرفة واحدة

Pareceu-me muito apertado. Todos num quarto só.
تبدو ضيقة جداً أعني، جميعنا في غرفة واحدة

Então porque vivia num apartamento com um só quarto e trabalhava como trolha há 5 anos?
إذن لمَ كان يسكن في شقة من غرفة واحدة ويعمل كعامل نظافة خلال السنوات الخمس الماضية؟

Ela dirá: "Só tenho um de casal".
ستقول : " لدي غرفة واحدة " مزدوجة

Tem apenas uma sala e ela tem... apenas duas mesas e cozinha no chão... mas a galinha mole de lá... ai, ai, ai, compadre, é a melhor.
إنها غرفة واحدة فقط ولديها طاولتين وهي تطبخ على الأرضية لكن وجبة الدجاج التي تقدمها