"غرفتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• quarto
• nossa sala
• aposentos
• cabine

Houve qualquer coisa em fugirmos para Vegas... foi tipo excitante e selvagem... e após a cerimónia, quando voltámos ao nosso quarto...
كان هناك شيئاً ما عن الفرار إلى فيجاس.. لقد كان هذا مثيراً و جميلاً و بعد المراسم،ذهبنا إلى غرفتنا

O nosso quarto no hotel cheira a tomates suados, meu.
إن غرفتنا في الفندق تفوح منها رائحة الطماطم التالفة

Podíamos subir e descer do nosso quarto sem usar as escadas.
ثم يمكننا استخدامها للصعود الى غرفتنا والنزول منها بدل السلالم

Será como uma interminável final de Wimbledon na nossa sala.
سوف يكون لعب بدون توقف سوف تكون نهائيات ويمبلدون فى غرفتنا

Mandei que trouxessem comida para os nossos aposentos, tanta quanta poderia exigir em boa consciência.
أمرت باحضار طعاماً إلى غرفتنا قدر ما أستطيع أن أطلب بضمير مرتاح.

Não podes entrar no nosso quarto enquanto fazemos sexo.
لا يمكنك القدوم إلى غرفتنا ونحن نمارس الجنس

Podes ficar no nosso antigo quarto. Eu fico no dos pais.
يمكنك الحصول على غرفتنا السابقة وأنا سأقوم بترتيب غرفة والدينا

À noite, tens de ir dormir para o nosso quarto.
وعندما يحين موعد النوم، يجب أنْ تتوجّه إلى غرفتنا.

Quando aconteceu o tiro ele estava no nosso quarto com uma faca.
لدى دويّ الطلق الناريّ كان واقفًا لديّ في غرفتنا حاملًا سكينًا.

Se te oferecessem 20 dólares para ires para o quarto e leres o livro na banheira farias isso?
إن عرض عليك أحد 20 دولارًا لتصعد إلى غرفتنا وتقرأ كتابك في حوض الإستحمام، ستفعل ذلك؟

Não sou muito bom, digamos nisto, mas se estiver disposto a dar-nos um quarto melhor, eu estaria disposto a compensá-lo, pessoalmente... com dinheiro.
لا أعتقد أنني حقا جيد في هذا ولكن إذا كنت على استعداد لترفيع مستوى غرفتنا سأكون على أستعداد لتعويضك ماليا, شخصيا

leu um livro em doze e foi a meia dúzia de palestras. Dois dias antes do exame foi ao nosso quarto, confiante, para lhe darmos explicações.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.

Voltámos ao nosso quarto de hotel, e o Gene mostrou à Natasha onde ficava Atlanta.
عدنا إلى غرفتنا في الفندق، وكان جين يُري نتاشا أين هي أطلنطا. هذه هي ليلتنا الثالثة في كوريا.

- Jantaremos no quarto, por favor. - Estava capaz de comer um cavalo.
ارسل الينا بعض العشاء فى غرفتنا يمكننى التهام حصان

No armário do nosso quarto, na minha antiga mochila militar.
في دولاب غرفتنا في حقيبة ملابسي العسكرية القديمة

Para que eu possa descer pela encosta, ir para casa, subir pelas escadas para o nosso quarto.
ومن ثم يمكنني النزول من على التل والسير للمنزل وصعود الدَرّج إلى غرفتنا ومن ثم يمكنني تقديم الهدية لها

Tem que acontecer aqui, sem dúvida em nosso quarto não, disso não seria capaz.
يجب أن يحدث هنا وليس في غرفتنا لن تكون قادرة على ذلك

Meus senhores, seria uma grande honra para mim que aceitassem tomar um porto no meu quarto.
يا سادة، يشرفني أن أدعوكم إلى شراب في غرفتنا

Ele não vai, simplesmente... continuar a deixar a nossa sala a cheirar a urina de gato.
ولن يترك غرفتنا تفوحُ برائحة بول الهررة

Não é o mesmo rapaz que costumava sentar-se na nossa sala a jogar...
هذا ليس هو نفس الفتى الذي ...إعتاد اللعب في غرفتنا نعم..

Vai para os nossos aposentos, onde discussões privadas entre marido e mulher devem tomar lugar.
اذهبي إلى غرفتنا حيث المكان الي يتناقش فيه الزوج وزوجته بشكل خاص

Leve-me á cabine, mal fico em pé.
فقط اعدني إلى غرفتنا فلست قادرة على الوقوف أكثر من ذلك