"غرفتى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu quarto
• o quarto
• o meu
• meus aposentos
• quartos
• minha sala
• meu camarim
• no quarto

meu quarto está muito bagunçado mas não se incomode. Vou indo.
إن غرفتى فى فوضى لكن لا تقلقى ، سوف أسافر

Sentava-se à porta do meu quarto à noite e uivava.
إنها كانت تجلس خارج غرفتى ليلاً لتعوى على العشب

Por favor... Pode transferir a chamada para o meu quarto?
عفوا ممكن ان تحول هذة المكالمة الى غرفتى بالاعلى؟

Então, uma noite, consegui finalmente levá-la para o meu quarto.
لذا فى احدى الليالى, اخيرا اتيت بها الى غرفتى

Eles apanharam-te às 11 da noite, no meu quarto.
لقد دَاهَمَاك الساعة الحادية عشر ليلا فى غرفتى

Aqui, no meu quarto ou ao meu lado quando ando pelo corredor.
هنا فى غرفتى أو تكون بجوارى و نحن نمشى فى القاعة

Pode pedir-lhe, em meu nome para fazer o favor de subir e vir até ao meu quarto?
هلا أبلغتها تحياتى وتطلب منها مقابلتى فى غرفتى ؟

Não quero mentirosos mal intencionados no meu quarto!
لا اريد المزيد من الأكاذيب القذرة والخيانة فى غرفتى

O meu quarto é o último do corredor do alpendre no caso de ele precisar de algo durante a noite.
غرفتى اخر حجره فى الممر تحسبا لأن يحتاج أى شىء أثناء الليل

Corra até ao meu quarto e veja se está alguém lá a dormir.
أسرع إلى غرفتى وتأكد إذا كان أحداً هناك , نائماً

Depois, vem ao meu quarto esta noite... e, pessoalmente, abrirei as portas com as minhas próprias mãos.
ثم ، اٍحضر اٍلى غرفتى الليلة و سأفتح لك الأبواب بسعادة بيدى

Na parte de cima do roupeiro, no meu quarto. Atras das caixas de chapeus.
على الرف العلوى لدولابى فى غرفتى, خلف صناديق القبعات

É preciso ter lata! Vir atrás de mim até ao meu quarto...
لديك جرأة كبيرة تتبعنى إلى الفندق ثم إلى غرفتى

Porque não vamos para o meu quarto?
لماذا لا نذهب إلى غرفتى ؟ حيث نتحدث على راحتنا

Minha mãe estava dando uma festa, então eu subi pela escada do fundo para o meu quarto, desliguei a luz, e, eu tive aquele sentimento engraçado.
كانت أُمى تُقيم حفلاً فصعدت السلّم الخلفىّ إلى غرفتى أطفأت النور

Uma vez, quando a minha mãe estava a trabalhar eu tinha uns 13 anos, ele entrou no meu quarto e pediu-me para eu tirar a blusa, para ver se eu "tinha crescido"
ذات يوم كانت أمى فى العمل و كنت فى حوالى الثالثة عشره من عمرى حضر إلى غرفتى و طلب منى أن أخلع قميصى لأنه يريد أن يرى مدى نموى

Começou a ir ao meu quarto, depois desse dia.
و بدأ بعد ذلك يحضر إلى غرفتى كثيرا

Para além disso, tenho uma Betty Crocker psicótica a rondar-me o quarto.
ليس فقط ذلك اصبحت بيتى كروكير مجنونة متعلقه خارج غرفتى

Levem-nas para bordo e ponham a princesa nos meus aposentos.
خذهما كلتاهما، و ضع الأميرة فى غرفتى

É um bom negócio, uma casa de dois quartos para pais divorciados.
نحن سنعمل وسنكون لطفاء العمل فى غرفتى النوم مع الآباء المطلقين

Deixo-Ihe aqui isto, e vou-me pelo corredor abaixo até à minha sala do trono, onde aguardarei a sua decisão.
و أذهب إلى غرفتى فى أخر القاعة و أنتظر قرارك

Vou-me embora! Retiro-me para o meu camarim.
تشاكا , ساكون فى غرفتى

Oxalá não me tenha mexido no quarto.
لن اتركه يلخبط غرفتى لو كانت غرفتى على ذلك الحال , سأقتله