"غرف نومهم" - Traduction Arabe en Portugais

• quarto
• seus quartos

Ficam radicalizadas no sótão, ou no quarto, em frente de um computador.
إنهم يتعصبون في الأقبية أو في غرف نومهم وهم أمام الحاسوب.

Como uma mãe me disse, é como se tivessem uma festa no quarto todas as noites.
و كما قالت لي إحدى الأمهات، كأن هناك حفلة في غرف نومهم كل ليلة

Passo muito tempo no quarto das pessoas.
لقد قضيت الكثير من الوقت أتجول في بيوت الناس , في غرف نومهم

Vocês podem ver lá o meu pequeno vídeo comigo a dirigir estas pessoas, sozinhas nos seus quartos ou nas salas das suas casas.
يمكنكم مشاهدتي في هذا الفيديو أقود هؤلاء النّاس، الجالسون بمفردهم في غرف نومهم أو غرف المعيشة بالمنزل.

O que as pessoas fazem nos seus quartos não é da nossa conta, certo? Como estás?
ما يفعله الناس فى غرف نومهم لا يهمنا فى شئ, اليس كذلك؟

Esta música faz-me pensar nos meus pais, quando vão ao meu quarto fumar erva e, provavelmente, fazer sexo.
رقم هذه الأغنية يجعلني أفكر في والدي عندما يذهبون إلى غرف نومهم لدخان الاعشاب وربما ممارسة الجنس.

Estás ciente que os casais com televisão no quarto têm relações sexuais metade das vezes do que os casais sem televisão no quarto?
هل أنت على علم بأن الأزواج مع تلفزيون في غرف نومهم يكون ممارستهم للجنس النصف عن الأزواج دون واحد في غرفة النوم؟

Põem senhas de entrada no e-mail, e nas contas das redes sociais, põem fechaduras nas portas do quarto e na casa-de-banho, tomam todas as medidas para impedir que outras pessoas entrem no que consideram ser o seu reino privado e saibam o que eles não querem que se saiba.
هم يضعون كلمات مرور لبريدهم الإلكتروني وحساباتهم على وسائل التواصل الاجتماعي ويضعون الأقفال على أبواب غرف نومهم وحماماتهم، كلها خطوات مصممة لمنع الأشخاص الآخرين من دخول ما يعتقدون أنه عالمهم الخاص ومعرفة ما لا يريدون أن يعرفه شخص آخر.

Tred e Jane nem conseguiam dormir no quarto delas.
حتّى لم يعد بإستطاعة (ترينت) و(جين) النوم في غرف نومهم الخاصّة.

Mas também é o quarto deles.
ولكن من غرف نومهم أيضا.

Como descobri, se quisermos conhecer realmente um povo, começamos por espreitar dentro dos seus quartos.
كما وجدت , إذا أردت أن تعرف الناس حقا , ابدأ بالنظر في غرف نومهم .

"os miúdos estariam à espera dele nos seus quartos,"
كان الأطفال في انتظاره في غرف نومهم

Alguns meses antes, a Costa Leste tinha sido atingida por uma grande tempestade, e alguns nova iorquinos inteligentes levaram isso como uma chamada de atenção e asseguraram-se de ter nos seus quartos comida e água que durassem meses.
قبل عدة أشهر, عصفت بالساحل الشرقي عاصفة قوية وبعض سكان نيويورك الاذكياء بعيدوا النظر رأوا ذلك على انه انذار بالخطر فتأكدوا من ملىء غرف نومهم بما يكفيهم لأشهر من طعام وشراب