"غريبّ" - Traduction Arabe en Portugais

• estranho
• esquisito

Muito bem, eu sei que é estranho acordar um dia e descobrir que tens um avô que nem sabias que existia.
حسنــاً ، انظرا ، أعـلم أنّ هذا غريبّ أنّ تستيقظ ذات يــوم وتجــد جدّك الذي لم تعرفه أبــداً أمــامك

Agora que a vi, não a consigo tirar da minha cabeça, e não sei se isso é algo que aconteça ou se sou apenas estranho, mas algo me diz que ela é aquela com quem me devo cruzar na rua
،لكن الآن بما أنني رأيتها لا يمكنني إبعادها من رأسي و لا أعرف إن كان هذا شيء ،يحدثُ للجميع أم انا غريبّ فحسب لكن شيء ما يخَبرني أنها هي المقصودة التي يفترض أن ألتقي بها

É estranho. Não parece uma prisão.
هذا غريبّ ، لاأشعر أنّه سجن

É esquisito quando a tua miúda te chama papá?
هل الأمر غريبّ عندما تدّعوك فتاة بـ"بابا"؟

E então ouvi esse esquisito uivo saindo da pia.
وبعد ذلك... اسمع... شئ غريبّ...

- Isto é tão estranho.
هذا غريبّ جدًا، يا رجل

Não, Manny. Isso soou estranho.
ماني)، كلا هذا غريبّ)