"غريب أطوار" - Traduction Arabe en Portugais

• esquisito
• excêntrico
• Totó
• Aberração

Sê simpático, trabalha muito, tem maneiras e não sejas esquisito, OK?
كن مهذباً، ولا تكن غريب أطوار حسناً؟ -لن أكون كذلك

- Bolas, és mesmo esquisito.
يا فتى، أنت غريب أطوار لابدأنوالدتككانت..

É um esquisito rapaz italiano da turma dela, mas não interessa.
، أعني أنه مجرد غريب أطوار ، طفل ايطالي صغير في صفها ! ولكن لا يزال

Agora temos um intelectual, e não um excêntrico com memória.
والآن حصلنا على عبقريّ متأنق بدلاً من غريب أطوار مع ذاكرةٍ إسفنجية..

Foi construída por um milionário excêntrico.
لقد تم بنائة من قبل مليونير غريب أطوار إنه عمل مجنون حقيقي

- Totó! - Randy!
غريب أطوار - راندي -

Não és uma Aberração, e não vou deixar que penses isso acerca de ti.
أنت ليس غريب أطوار ولا أريدك أن تعتقد نفسك كذلك

Mas não o vi como um tipo esquisito.
لكنني لم أقرأ ابداً عبارة "غريب أطوار" على ذلك الشاب.

É muito esquisito.
أنـة غريب أطوار لعين.

esquisito. Aleijado. Retardado.
غريب أطوار مُتخلّف عقلياً

Porque tu és esquisito.
لأن من شكلك تبدو غريب أطوار.

- Honestamente. Esquece. - esquisito.
حسنًا, لا بأس - يالك من غريب أطوار -

Meu, és mesmo esquisito!
يا صاح، أنت غريب أطوار!

Simplesmente ser esquisito, entendes?
كن غريب أطوار فحسب!

A Happy disse que ele era esquisito.
قالت (هابي) أنّه غريب أطوار.

Sabe, "Talvez ele seja um pouco excêntrico, precisa de ajuda."
...وقلت ربما هو غريب أطوار فقط يحتاج لبعض العمل مع نفسه

Era um pouco excêntrico.
الرّجل غريب أطوار

Totó!
! غريب أطوار

Foste tu? Desculpa desapontar-te, não és a maior Aberração da escola.
أعتذر عن هذا و لكنك لستُ أكبر غريب أطوار في المدرسة

De criar uma pequena Aberração como eu.
من تربية صبي غريب أطوار بمفرده