"غريب إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• estranho se

O que é estranho, se o conteúdo daquela mala é tão valioso.
الذي هو غريب, إذا محتويات تلك الحقيبة قيّمة جدا.

Seria menos estranho se fosses tu a namorar com ele.
انها تريد ان تكون أقل غريب إذا كنت وتعود له.

Não, o que é estranho se o assassino acertou na vítima com alguma arma.
كلا، ان هذا غريب إذا كان القاتل ضرب الضحية بأي نوع من أنواع الأسلحة

Seria estranho se ficássemos a olhar para ela o dia todo?
أهو أمر غريب إذا وقفنا هنا وشاهدناها طوال اليوم؟

Ele é um sujeito estranho, se queres a minha opinião.
إنه زميلٌ غريب إذا كنتِ لا تمانعين أن أقول ذلك ... أممم

Seria estranho se eu te fizesse uma festa?
سيكون من غريب إذا رميت لك والحزب؟

Ele vai achar estranho se tu não fores.
هو سيجد ذلك غريب إذا لم تأتين