"غريب بعض الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• um bocado estranho
• um pouco esquisito
• um bocadinho estranho
• um pouco estranho
• é um bocado bizarro

É um bocado estranho, a tua ex-namorada andar sempre por aqui.
..إنه غريب بعض الشيء عشيقتك السابقة تتسكع هنا طوال الوقت

Ele é um bocado estranho, mas não faz mal.
أقصد، أنه غريب بعض الشيء ولكن لابأس بذلك

E ela nem sequer sabe esquiar, então, é um bocado estranho.
ولا يمكنها الركوب حتى لذا فالأمر غريب بعض الشيء

Não, é apenas um tipo, sabes, um pouco esquisito.
كلا , إنه مجرد شاب غريب بعض الشيء

O que se passa? Não sei, quero dizer, é um pouco esquisito.
لا أعلم أعني, أنهُ غريب بعض الشيء

É um bocadinho estranho, mas, sim, adorava.
اجل انه غريب بعض الشيء و لكن, اجل, اود ذلك

Para te dizer a verdade, foi um pouco estranho.
لأكون صريحاً معك كان أمره غريب بعض الشيء

Essa é a altura — agarrem-se a esse pensamento, quando o vosso cérebro diz: "Isto é um bocado bizarro", pois ali há algo para brincar e vale a pena brincarem com isso. É aí onde começar.
وهذه هي الفكرة - أمسك ذلك التفكير - هذا الجزء عندما انطلق دماغك، " أوه، هذا غريب بعض الشيء" لأن هناك شيئاً ما هناك ليُلعب به، ويستحق أن تلعب أنت به، فمن هنا تبدأ. ولكن إذا لم تحظ بأية من تلك اللحظات الصغيرة

É um bocado estranho!
في الواقع, إنه غريب بعض الشيء

Isso é um bocado estranho para mim, porque...
هذا غريب بعض الشيء بالنسبة لي لأنني...

Isto é um bocado estranho.
هذا غريب بعض الشيء

- Tu és um bocado estranho.
أنت غريب بعض الشيء

- Não, ele não telefona. - É um bocado estranho. - A sério, estou a ficar farta.
كلا إنه أمر غريب بعض الشيء

- é um bocado estranho.
لهو أمر غريب بعض الشيء.

- Sim, mas é um bocado estranho.
أجل,ولكنه امر غريب بعض الشيء

Aquela história das "pessoas responsáveis" é um pouco esquisito.
موضوع "الأشخاص السؤلون" غريب بعض الشيء

Pode parecer um pouco esquisito.
قد يبدو غريب بعض الشيء

Sim, fora de contexto, isto é um bocadinho estranho.
أجل، وبعيداً عن سياق الموضوع فهذا غريب بعض الشيء

- É um bocadinho estranho.
إنه غريب بعض الشيء

Só queria dizer que é um pouco estranho que um adulto ajude umas miúdas a criar uma república.
ما قلته هو ان الامر غريب بعض الشيء ان يساعد رجل راشد مجموعة فتيات لإنشاء اخوية

Isto é apenas um pouco estranho, para ser sincero.
إنه أمر غريب بعض الشيء أن نكون صادقين مع بعضنا