"غريب حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo estranho
• muito estranho
• realmente estranho
• é estranho
• tão estranho
• muito estranha

Oh, isso é mesmo estranho, porque para "amor" escrevi "Mike e Jill."
هذا غريب حقاً, لأنه لل "حب" أنا كتبت "مايك و جيل"

É mesmo estranho, pai.
هذا غريب حقاً يا أبي

Há algo de muito estranho a acontecer nesta casa.
هناك شيء غريب حقاً يحدث في هذا المنزل

muito estranho, mas não consigo pensar numa forma não estranha de dizê-lo, por isso, apenas vou dizê-lo.
غريب حقاً ولكني لا أستطيع أن أشرحه لك بطريقة ليست غريبة لذا سأقوله فقط

Ela está a atravessar o corredor. Existe algo de realmente estranho a acontecer aqui, Elfi.
إنها تسير على المسار يوجد شيء غريب حقاً يحصل هنا اليوم

Isso é mesmo estranho.
هذا أمر غريب حقاً

As mesmas listas! É mesmo estranho! Vocês, pessoal...
-هذا غريب حقاً , هيا مارتي

Isso é mesmo estranho.
هذا... غريب حقاً

Isso é mesmo estranho.
هذا غريب حقاً

É mesmo estranho.
إنه غريب حقاً

Desculpa. Isto é tudo muito estranho.
تساعد الكوليسترول لدي أنا آسفة هذا غريب حقاً

Nunca tinha visto um lobo. Tu és muito estranho.
لم أرى ذئباً من قبل أنت غريب حقاً

Sinto como se tivesse acordado de um sonho muito estranho.
أشعر كما لو أنني استيقظتُ للتو من حلم غريب حقاً

Vou indo, porque isto é muito estranho.
و لكن, ماذا ستفعل؟ حسناً, سأذهب لأن هذا غريب حقاً

Normalmente ele... Isto é muito estranho.
في العادة هو يكون هذا أمر غريب حقاً

Encontrei algo realmente estranho.
أو حاول الزحف بعيداً عثرت على شيء غريب حقاً

É realmente estranho.
هذا غريب حقاً..

Isso é que é estranho, não conhecia nenhuma das vítimas.
إنه أمر غريب حقاً فلم أقابل أي من هاتين الضحيتين

Sim, é tão estranho.
نعم، إنه غريب حقاً

Ao longo dos anos, à medida que as estudávamos e descobríamos até que ponto eram abundantes, pensámos que era uma coisa muito estranha.
لذا على مر السنين، بينما كنا ندرسهم ونكتشف مدى وفرتهم، كنا نعتقد، أن هذا أمر غريب حقاً.