"غريب نوعاً ما" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco estranho
• é estranho
• um pouco esquisito
• um bocado estranho

É um pouco estranho, tendo em conta que odeio franceses.
إنه غريب نوعاً ما بإعتبار أنني أكره الفرنسيون

Vou ter de melhorar isso, porque é um pouco estranho, hã?
، حسناً يجب أن أعمل على هذا لأنه غريب نوعاً ما ، أليس كذلك ؟

Tenho que dizer, é um pouco estranho ter alguém a almoçar comigo.
علي القول إنه غريب نوعاً ما وجود شخص ينضم لي لتناول طعام الغداء

Não é estranho não termos mais um bandidão com quem brigar?
غريب نوعاً ما أنه ليس لدينا أشرار لنحاربهم بعد الأن

Sinto-me um pouco esquisito. Não é nada.
أشعر بشىء غريب نوعاً ما ، لا شىء

Não achas um bocado estranho, sempre que te digo as horas, a tua reacção é, "Tenho fome."
ألا تعتقد أن ذلك غريب نوعاً ما دائماً عندما أقول لك كم الساعة ردة فعلك هي ذاتها, أنا جائع, أنا جائع

Bem, é um pouco estranho, não é?
حسناً، هذا غريب نوعاً ما أليس كذلك؟

É um pouco estranho, dadas as circunstâncias.
هذا غريب نوعاً ما نظراً للظروف

Não achas que é um pouco estranho?
ألا تظنّ إنّ الأمر غريب نوعاً ما ؟

É um pouco estranho, não acha?
إنه امر غريب نوعاً ما, الا تعتقد ذلك؟

E o Johnny ressona, o que é um pouco estranho.
وجوني يشخر الآن، وهو أمر غريب نوعاً ما.

É um pouco estranho.
هذا غريب نوعاً ما

- Por isso, pediram a minha ajuda, o que eu achei um pouco estranho, mas aceitei, porque estou aqui e não estou a fazer nada, sabes?
-لذا طلبوا مني أن أساعد قليلاً و قج إعتقدت أنه أمر غريب نوعاً ما ، لكنني قلت بالتأكيد لأنني هنا و لا أفعل أي شيء ، أتعلم ؟

Então, isto é um pouco estranho, não?
إذا هذا غريب نوعاً ما

- É um pouco estranho.
هذا غريب نوعاً ما

Eu não sei. É um pouco estranho , mas é jogável e divertido.
لا أعلم هذا غريب نوعاً ما

- Sim, é um pouco estranho.
-نعم، هو غريب نوعاً ما.

Não é estranho estar num liceu?
غريب نوعاً ما أن تكون في المدرسة الثانوية؟

Que ao fim ao cabo, até é estranho, deixa-me dizer-te.
بأنك بارعة جداً بقتل الناس؟ وهو في الواقع أمر غريب نوعاً ما بالمناسبة

É um pouco esquisito.
وضع غريب نوعاً ما

Muito bem, foi um bocado estranho.
هذا غريب نوعاً ما

Oh. Bem, isso é um bocado estranho.
اوه.حسناً هذا غريب نوعاً ما