"غريب يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• estranho se passa
• estranho a passar-se
• muito estranho está a acontecer
• esquisito
• estranho nisto
• estranho se está a passar

mas eu sei duma coisa-- algo de estranho se passa lá em cima.
لكني أعلم شيئا واحد شيئا غريب يحدث هناك

Algo de estranho se passa aqui.
ماذا عنك؟ هنالك شيء غريب يحدث هنا

Algo estranho se passa com a caixa de música.
شيء غريب يحدث مع صندوق الموسيقي

Está algo estranho a passar-se aqui. Agora, sabe algo sobre isso ou não?
هناك شئ غريب يحدث هنا أتعرف أيّ شئ بخصوص هذا ام لا؟

Estou a dizer-te, algo muito estranho está a acontecer.
أخبرتك , شيئ غريب يحدث

Depois da tempestade, alguém começou a sentir-se esquisito?
بعد العاصفه هل شعر احدكم بشئ غريب يحدث له؟

Há algo estranho nisto tudo,
هناك شىء غريب يحدث

Que algo de muito estranho se está a passar no reino animal.
-أنّ هناك أمرٌ غريب يحدث في مملكة الحيوانات

Nada de estranho se passa aqui.
لا شيء غريب يحدث هنا.

"Relógio Principal de Vida" Algo estranho se passa lá em baixo.
لا شىء غريب يحدث بالأسفل

Algo de muito estranho se passa.
ثمّة أمر غريب يحدث.

Olha, Prue, algo de estranho se passa.
برو، هنالك شيء غريب يحدث هنا

Já avisei que qualquer coisa de estranho se passa mas ninguém me dá ouvidos.
قلت لك هناك شيء غريب يحدث هنا

Mas há algo estranho a passar-se ali.
لكن هناك شيء غريب يحدث هناك

Algo muito estranho está a acontecer, irmão.
هناك شيء غريب يحدث , اخي

Lester, algo de muito estranho está a acontecer.
(ليستر), هنالك شئ ما غريب يحدث.

Há uma coisa que é certa, passa-se algo esquisito.
شيء واحد نعرفه حق المعرفة شيء غريب يحدث

Há algo de muito estranho nisto.
أمر غريب يحدث

Algo muito estranho se está a passar aqui.
ثمة أمر غريب يحدث هنا