"غريزتك" - Traduction Arabe en Portugais

• os teus instintos
• teu instinto
• intuições
• seu instinto
• seus instintos
• os instintos
• sua intuição

os teus instintos sempre me protegeram, por isso... obrigada... por seres simplesmente tu.
غريزتك تحثّك دومًا لحمايتي، لذا شكرًا لك لتصرّفك بسجيّتك.

Não, tu és uma Mai. Pára de pensar e começa a usar os teus instintos.
لا ، انت من الـ"ماي" ، لذلك توقفي عن التفكير وإبدأي بإستخدام غريزتك

os teus instintos sabiam, e mesmo assim não fizeste nada.
لقد علمت غريزتك الحقيقة لكنك لم تتصرف

Obrigado. teu instinto sobre mim estava certo.
إن غريزتك التي تتعلق بي لهذا الصباح كانت صحيحة

Se o teu instinto te disser para não fazeres algo, deve ser a coisa mais acertada a fazer.
إذا غريزتك أمرتك أن لا تفعل شيئاً من المرجح أنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Tens boas intuições?
هل غريزتك صائبة؟

Apelo ao seu instinto desportivo, senhor.
أنـاشد غريزتك الريـاضية يـا سيّدي

Foi prejudicado, não por uma falha na sua percepção, ou nos seus instintos, mas porque só reagiu a eles demasiado tarde.
اذن لقد أصبت ,ليس لعيب فى ادراكك أو لعيب فى غريزتك ولكن لأنك فشلت فى التصرف بناءا عليهم حتى فوات الأوان

Compreendo que os teus instintos te estejam a dizer que as coisas estão horríveis, porque tu és assim... mas, vamos ser positivos.
هل أفهم من ذلك أن غريزتك تقول لك --أن الأشياء فظيعة --لأن شخصيتك هكذا

os teus instintos estão certos. Deves ficar com medo.
غريزتك على حق ينبغىأنتفزع.

Sabes, Freddy, os teus instintos estavam certos, da primeira vez.
غريزتك الأولى كانت صائبة

os teus instintos acerca da Ashley logo desde o início eram que todos os sinais apontavam para ela ser doida.
غريزتك حيال (آشلي) تنبئك منذ البداية أن (آشلي) مجنونة

Seguiste os teus instintos.
وأنتِ إتبعتي غريزتك

Podes receber todo o treino do mundo mas, no final terá que seguir os teus instintos.
، يـُمكنك ان تتدرّب كما تـُريد ...لكن في النهاية ! يجب أن تتبع غريزتك

Precisas de usar os teus instintos.
عليك إستخدام غريزتك.

Bem, se o teu instinto te diz que este não é o caminho, eu não faço tenção...
أنظري، إن كانت غريزتك تخبرك أنها ليست الطريقة المناسبة، أنا لن..

nbsp Sei que és um guerreiro e que teu instinto é o de resistir, mas... nbsp
أعلم أنك محارب و أنه بإمكانك مقاومة غريزتك

Porque é que o teu instinto é trabalhar com a "Supergirl" e não comigo?
لماذا غريزتك الأولى تعمل قي هذا مع الفتاة الخارقة ولست أنا ؟

As tuas intuições são merda, por isso é que vens pedir ajuda.
(انصت لي، (رينو ! غريزتك هراء

E então, Hastings? Que lhe diz o seu instinto sobre o conde?
حسناً يا "هستنغز"، بمَ تخبرك غريزتك بخصوص النبيل الأنيق؟

Os seus instintos disseram-lhe que o rapaz era tudo menos normal.
غريزتك تخبرك أن ذلك الطفل كان أي شيء وليس طبيعى ولولا ذلك ..

Quando temos de contrariar os instintos para sermos simpáticos ou solidários.
عندما تذهب ضد غريزتك لتكون لطيف او حنون

sua intuição não lhe diz que há algo estranho?
الا تُخبرك غريزتك ان هناك شيئا غريبا حولنا