"غزلان" - Traduction Arabe en Portugais

• veados
• veado
• renas
• Ghozlan
• gazelas

Temos encontrado veados na floresta, só retiram a parte do lombo traseira.
لقد عثرنا على غزلان فى الحديقة مجرد الرباط الخلفى تم قطعه

Um riacho com água potável árvores, gado, veados.
كان بها نهر ذو مياه نقية و أشجار و ماشية و غزلان ذات ذيل اسود

É mesmo numa cabana de madeira com veados a correr pela neve fora no quintal.
انه كوخ خشبي فعلي وهناك غزلان تتطلع اليك من الباحة

O castigo por matar um veado real é a morte.
اعتقد أنك تعرف أن عقوبة قتل غزلان الملك , الموت

Ele entrou na floresta do rei e do veado rei a matar um atreveu-se.
لقد انتهك حرمة غابة الملك تجرأ على صيد غزلان الملك

Disseram que vinha aí um gajo com 8 renas.
اسمع لدينا تقرير عن شخص قادم الى هنا مع ثمانية غزلان

Eu estou aqui para ver a minha cliente, Farrah Ghozlan.
أنا هنا لأرى موكلتي ( فراح غزلان )

Os EUA disparam sobre corpos negros e depois caminham em seu redor, entediados, como leões lacónicos próximos de gazelas meio comidas, lábios ensanguentados...
أمريكا تُسقط الجثث السوداء ثم تمشي حولها، ضجرة، كأُسود توجز الكلام بجانب غزلان نصف مأكولة، بشفاه مليئة بالدماء...

Mas se aqui não há veados, que andam eles a caçar?
ولكن لو لا توجد غزلان هناك، فماذا يصطادون إذن؟

Não há veados nesta floresta, já foram todos apanhados.
. ليس هناك اي غزلان في هذه الغابة , لقد اصطادوا كلهم

E não digas que foi sobre caça aos veados. Isso não cola.
ولا تقل أنه يتعلق بصيد غزلان لا تستطيع الطيران

Tenho um trabalho que adoro e uma aluna fantástica a quem ensinar, e tenho um chalezinho com veados e um peixe, e várias partes do corpo depiladas.
لدي عمل أحبه وتلميذة رائعه لكيّ أعلّمها ولديّ كوخ مع غزلان

Todos aqueles sítios onde podias revelar fotografias ou foram demolidos ou se tornaram em locais para caça de veados.
كلّ محلات تطوير الصور إما دمّرت أو تحولت لمأوى غزلان

-Quem mata os veados do rei morre.
- أتعلم أنه الموت عند قتل أي من غزلان الملك؟

Existe aqui algum armazém ou frigorifico para carne de veado? Não, pelo menos num raio de 8 km.
هل لديك حامل غزلان أو أي مبردات لتعبئة اللحوم هنا ؟

Bem, quando o Melvin voltar, posso garantir que vamos comer carne de veado.
حسنا , عندما يأتى ملفين الى هنا انا اضمن لك اننا سوف نأكل لحم غزلان

Batemos num veado que está morto deitado no meio da rua.
صدمنا أربعة غزلان .ماتت. وجدناها ممده على الطريق.

Bife de veado com vinho tinto e amoras-pretas reduzidas.
اوه ، هي كذلك لحم غزلان مع نبيذ احمر وتوت العليق الاسود

Uma das renas do Pai Natal, um pouco traumatizada por um acidente no ano passado, está relutante quanto a puxar o trenó.
أحد غزلان سانتا، لا يزال تحت تأثير بسيط لصدمة حادث جرى العام الماضي

Talvez esteja a meter meu focinho onde ninguém me chama, mas se comem os renas de Pai Natal, não achas que ele se aborrecerá?
ربما أقول كلام خاطئ لكن إذا أكلتم غزلان سانتا ألا تعتقدون أنه سوف يشعر بالإحباط قليلاً

As renas são tão valiosas que as pessoas só as comem se não tiverem outra opção.
غزلان الرنة ذات قيمة عالية لدرجة أنّ الناس لا يأكلون غيرها إلاّ إن نفذت الخيارات منهم

Mohamed Ghozlan. Mas há mais.
( محمد غزلان ) أصبح افضل

- gazelas. - Pois, gazelas ou coisa parecida.
أجل غزلان أو شيء من هذا هل أنت مستعد ؟