"غزونا" - Traduction Arabe en Portugais

• invadimos
• invadidos
• invadir
• invadiram-nos
• nossa invasão

Ela não irá voltar agora. Nós invadimos o lar dela.
إنها لن تعود إلى هنا الآن نحن غزونا منزلها

Porque nós invadimos as suas terras e cortamos as suas árvores e cavamos a sua terra?
لأننا غزونا أرضهم وقطعنا اشجارهم وحفرنا أرضهم ؟

invadimos todos os países que encontrámos.
لقد غزونا كل البلاد التي صادفناها.

A não ser que tenhamos sido invadidos por outro país... ou estejamos oficialmente em guerra... vocês aqui não têm autoridade.
مالم يتم غزونا عن طريق قوة أجنبية و بصورة رسمية.. وقت الحرب

Ignora o Marvin. Ele pensa que estamos a ser invadidos por marcianos.
تجاهلوا مارفن , يعتقد بأننا غزونا من قبل المريخيين

Uma frota inteira daqueles tipos está prestes a invadir.
أسطول بأكمله من تلك المخلوقات على وشك غزونا.

Se está a ver isto, então sabe muito bem que os Observadores invadiram-nos.
إن كنتم تشاهدون هذا، فإنّكم تعلمون يقينًا أنّ الملاحظين قد غزونا.

Então podemos lançar a nossa invasão marítima.
لذلك يمكننا شن غزونا البحري يا سمو رئيس الوزراء، متى سننطلق؟

invadimos os nosso vizinhos em 'auto-defesa'.
غزونا جيراننا 'للدفاع عن النّفس'.

invadimos o território deles, roubamos os seus túmulos. É mais do que isso.
لقد غزونا منطقتهم ، وسرقنا قُبورهم

Desde que invadimos o Iraque e o Afeganistão, seis mil soldados morreram em combate.
منذ غزونا العراق وأفغانستان، قتل 6000 جنديا في المعارك...

Desculpem. invadimos a vossa sala de armas.
عذرًا، لقد غزونا على مكان التدريب

Estás a dizer que nós invadimos o Sul?
هل تعني بأننا غزونا الجنوب ؟

Nós invadimos o Sul?
هل صحيح أننا غزونا الجنوب ؟

Meu Deus! Fomos invadidos por penteados doidos!
يا إلهي لقد تم غزونا من قبل سوبر كاتس

Ora, cá está: "Então, Foram invadidos por Aliens".
ها هي ذي لقد تم غزونا بواسطة الغرباء

Fomos invadidos... por uma raça extraterrestre.
لقد تم غزونا بواسطة سُلالة فضائية

Mas dificilmente seremos invadidos, certo?
ولا أعتقد بأنه سيتم غزونا, أتعتقد ذلك؟

Uma vez que invadiram a privacidade deles, têm todo o direito de invadir a nossa.
طبيعياً , بما أنك إقتحمت خصوصيتهم لديهم كل الحق فى غزونا

Desculpa, é como, que estejamos a invadir o teu apartamento.
آسفة لأنّنا , كأننا , غزونا شقتكِ

Se estão a ver isto, então sabem muito bem que os Observadores invadiram-nos.
إنْ كنتم تشاهدون هذا فأنتم تعرفون تماماً أنّ الملاحظين غزونا

Se estão a ver isto, então sabem que os Observadores invadiram-nos.
إنْ كنتم تشاهدون هذا، فأنتم تعلمون أنّ الملاحظين غزونا.

E é por isso que é crucial que a nossa invasão sobre Geonosis seja bem sucedida.
ولهذا يكون من الحاسم أن غزونا لـ "جيانوسيس"يجب أن يقابل بالنجاح